"من نفسه" - Translation from Arabic to English

• of himself
• from himself
• himself a
• by itself
• himself out
• of the same
• from itself
• who's
• himself to
• himself the
• himself for
• himself into
• itself as

Only a man truly confident of himself would admit to that.
سيكون فقط رجل واثق من نفسه حقا أعترف على ذلك.

Plenty to help him make something of himself, the way I did.
الكثير لمساعدته في أن يصنع من نفسه شيئاً، كما فعلت أنا.

He's gonna go out there and he's gonna get drunk. He's gonna make a complete fool of himself.
سوف يذهب إلى الخارج و يثمل و سيجعل من نفسه أحمقاً و سيجلس هناك يشعر بالوحدة

Well, then maybe it's time you protected him from himself.
حسناً، من ثمّ ربّما حان الوقت لتحميه من نفسه

His despair so great, even the asylum couldn't protect him from himself.
كان إحباطه كبيرًا للغاية، حتّى الحرم المُقدس لم يحميه من نفسه.

He thinks he can get away with it, make himself a hero.
هو يعتقد انه يستطيع الفرار بفعلته ويصنع من نفسه بطلا

Maybe he was afraid of himself... of us all.
ربما كان خائفاً من نفسه.. أو منا جميعاً.

I just saw him arguing with a cardboard cutout of himself.
أنا فقط رأيته للتو يتجادل مع قطعة كارتون من نفسه

I can't help it if a boy wants to make a fool of himself and commit academic suicide.
لا أستطيع فعل شيء إن كان الفتى يريد جعل أضحوكة من نفسه و يرتكب إنتحار أكاديمي

Ross sent me this picture of himself about a week ago.
أرسلت روس لي هذه الصورة من نفسه منذ حوالي أسبوع.

Before President Mandela, it was the late President Mwalimu Nyerere, may his soul rest in peace, who gave so much of himself for peace in Burundi.
وقبل الرئيس مانديلا كان هناك الرئيس الراحل المعلم نيريري، رحمه الله، الذي بذل الكثير من نفسه من أجل السلام في بوروندي.

He was just very full of himself, and... thought he knew everything about anything.
كان واثق جداً من نفسه اعتقد انه يعرف كل شيء عن اي شيء

I just can't believe that Tucker set you up with me instead of himself.
أنا فقط لا يمكن أن نعتقد أن تاكر وضع لكم معي بدلا من نفسه.

Ghost can be a lying, sometime-y motherfucker, but he is still the father of my kids, and I need to protect him, even from himself.
لكنه ما زال والد أولاد ويجب علي أن أحميه حتى من نفسه

It's your job to protect the president, even when that means protecting him from himself.
ومن عملك لحماية الرئيس، حتى عندما وهذا يعني حماية له من نفسه.

He was able to save Abigail Hobbs from her father, but he wasn't able to save her from himself.
كان قادرا على إنقاذ أبيغيل هوبز من والدها،لكنه لم يقدر على إنقاذها من نفسه

He fell in love with the idea that there was always gonna be someone there to save him from himself.
لقد أحب فكرة أن هنالك دائما شخص بجانبه لكي ينقذه من نفسه

Who was standing there with that bomb, making himself a victim?
من الذي كان يقف هناك ممسكا بقنبلة جاعلا من نفسه ضحية؟

Yeah, it's amazing how that door just opens up all by itself.
نعم, إنه لمذهل كيف أن ذلك الباب ينفتح من نفسه وحسب.

He checked himself out about an hour ago
هو تَأكّدَ من نفسه قبل حوالي ساعة

We would turn it into more of the same.
و نحن سوف نحوله إلى أكثر من نفسه

A way to open the mind to that which it locks away, even from itself.
طريق لفتح العقل ،المقفول بعيدًا حتى من نفسه

Believe me... there's nothing more attractive to a girl than a guy who's confident.
صدقني، ليس هناك شيء أكثر إثارة للفتاة من شاب واثق من نفسه

To close himself off, to deny himself, to make himself inaccessible and mysterious?
ليغلق على نفسه، لينكرها ليجعل من نفسه غامضة ولا يمكن الوصول إليها

'Cause he just put a lot of himself into this building.
بسبب أنه وضع الكثير من نفسه إلى هذه البناية

No country or group of countries was entitled to style itself as a human rights judge and make irresponsible criticisms about the human rights situations of others.
وليس من حق أي بلد من البلدان، أو أي تجمع للبلدان، أن يجعل من نفسه قاضيا في مجال حقوق الإنسان، وأن يوجه انتقادات لا تتسم بالمسؤولية فيما يتصل بحالات حقوق الإنسان في بلدان أخرى.