"من نموذج الإبلاغ الموحد" - Translation from Arabic to English

• CRF
• of the common reporting format

The list of tables in this document follows the order of tables in the electronic version of the CRF.
وتتبع قائمة الجداول الواردة في هذه الوثيقة ترتيب الجداول الواردة في النسخة الإلكترونية من نموذج الإبلاغ الموحد.

Deletion of table 11 from the CRF was recommended.
وأوصي بحذف الجدول 11 من نموذج الإبلاغ الموحد.

of table 5.D of the CRF for LULUCF
من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام

The participants noted that detailed explanations should be provided in the NIR rather than in the CRF.
ولاحظ المشاركون أن الشروح التفصيلية ينبغي أن تقدم في تقرير الجرد الوطني بدلاً من نموذج الإبلاغ الموحد.

Three of these submitted an updated/revised version of their CRF.
وقدمت ثلاثة من هذه الأطراف نسخة مستكملة/منقحة من نموذج الإبلاغ الموحد الخاص بها.

The corresponding footnote (2) of the current CRF has been deleted.
وحُذفت الحاشية السفلية (2) المناظرة من نموذج الإبلاغ الموحد الحالي.

The participants felt that CRF table Summary 1.B provided useful information to reviewers.
ورأى المشاركون أن جدول الموجز 1- باء من نموذج الإبلاغ الموحد يوفر معلومات مفيدة للذين يقومون بالاستعراض.

The participants requested the secretariat to revise CRF table 9: Completeness, to reduce redundant information.
25- وطلب المشاركون من الأمانة أن تنقح الجدول 9 من نموذج الإبلاغ الموحد: درجة استكماله، الحدّ من إسهاب المعلومات.

The list of tables in this document follows the order of tables in the electronic version of the CRF.
وقائمة الجداول الواردة في هذه الوثيقة تتبع ترتيب الجدول الوارد في النسخة الإلكترونية من نموذج الإبلاغ الموحد).

Fugitive emissions from solid fuels and oil and natural gas (CRF 1.B)
الانبعاثات المتسربة من الوقود الصلب ومن النفط والغاز الطبيعي (1 - باء من نموذج الإبلاغ الموحد)

Chapter 4: INDUSTRIAL PROCESSES (CRF sector 2)
الفصل 4: العمليات الصناعية (القطاع 2 من نموذج الإبلاغ الموحد)

Chapter 5: SOLVENT AND OTHER PRODUCT USE (CRF sector 3)
الفصل 5: استعمال المذيبات والمنتجات الأخرى (القطاع 3 من نموذج الإبلاغ الموحد)

Chapter 6: AGRICULTURE (CRF sector 4)
الفصل 6: الزراعة (القطاع 4 من نموذج الإبلاغ الموحد)

Chapter 7: LULUCF (CRF sector 5)
الفصل 7: استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي، والحراجة (القطاع 5 من نموذج الإبلاغ الموحد)

Chapter 8: WASTE (CRF sector 6)
الفصل 8: النفايات (القطاع 6 من نموذج الإبلاغ الموحد)

It is recommended that this section be read in conjunction with the draft revised CRF tables in the annex to this note and the tables of the current version of the CRF.
27- يوصى بقراءة هذا الفرع مقترناً بمشروع جداول نموذج الإبلاغ الموحد المنقحة المدرجة في المرفق بهذه المذكرة وجداول النسخة الحالية من نموذج الإبلاغ الموحد.

The new table 7(b) replaces table 7 (overview table) in the current version of the CRF.
40- يحل الجدول 7(ب) محل الجدول 7 (Overview Table) الموجود في النسخة الحالية من نموذج الإبلاغ الموحد.

The following reporting requirements have been removed from the CRF and transferred to the NIR: the fraction of waste incinerated, the fraction of waste recycled, the number of solid waste disposal sites (SWDS) recovering CH4, and the composition of landfilled waste.
وأُزيلت اشتراطات الإبلاغ التالية من نموذج الإبلاغ الموحد ونُقلت إلى التقرير عن قوائم الجرد الوطنية: نسبة النفايات المحروقة، ونسبة النفايات المعاد تدويرها، وعدد مواقع التخلص من النفايات الصلبة المستخلصة للميثان، وتركيب النفايات الملقاة في مقالب القمامة.

Chapter 5: Solvent and other product use (CRF sector 3)
الفصل 5: استعمال المذيبات والمنتجات الأخرى (القطاع 3 من نموذج الإبلاغ الموحد)

Synthesis of the views expressed by Parties on the use of the provisional electronic spreadsheets of the common reporting format for land use, land-use change and forestry. 15
توليف الآراء الواردة من الأطراف بشأن استخدام الجداول الإلكترونية المؤقتة من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة 24