"من نواب الرئيس" - Translation from Arabic to English

• of the Vice-Presidents
• Vice-President
• of the Vice-Chairpersons
• of the Vice
• of vice-presidents
• of the Vice-Chairmen

The President of the Review Conference, or in his/her absence, one of the Vice-Presidents designated by him/her, shall serve as Chairperson of the General Committee.
ويتولى رئاسة مكتب المؤتمر الاستعراضي الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس.

The Council, upon the recommendation of the President, shall decide on the special responsibilities of each of the Vice-Presidents.
ويقرر المجلس، بناء على توصية الرئيس، المسؤوليات الخاصة لكل نائب من نواب الرئيس.

The Council, upon the recommendation of the President, shall decide on the special responsibilities of each Vice-President.
ويحدد المجلس، بناء على توصية الرئيس، المسؤوليات الخاصة لكل نائب من نواب الرئيس.

The Council, upon the recommendation of the President, shall decide on the special responsibilities of each Vice-President.
ويجدد المجلس، بناء على توصية الرئيس، المسؤوليات الخاصة لكل نائب من نواب الرئيس.

Report of the Vice-Chairpersons to the President of the General Assembly on the question of equitable representation on and increase in the membership
التقرير المقدم من نواب الرئيس إلى رئيس الجمعية العامة بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه

The President of the Conference, or in his/her absence, one of the Vice-Presidents Substitute members
ويتولى رئاسة مكتب المؤتمر الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس.

The President, or, in his absence, one of the Vice-Presidents designated by him, shall serve as Chairman of the General Committee.
ويتولى رئاسة المكتب الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس.

The President and Vice-Presidents shall constitute the Bureau. The Council, upon the recommendation of the President, shall decide on the special responsibilities of each of the Vice-Presidents.
ويتكون المكتب من الرئيس ونواب الرئيس.ويقرر المجلس، بناء على توصية الرئيس، المسؤوليات الخاصة لكل نائب من نواب الرئيس.

In order to help achieve consensus, consideration could be given, as an alternative and at the request or with the consent of all the interested parties, to the possibility of allowing one of the Vice-Chairpersons to attempt to facilitate agreement on less controversial draft resolutions.
وللتوصل إلى توافق الآراء، يمكن النظر في إمكانية السماح لنائب من نواب الرئيس بمحاولة تيسير التوصل إلى اتفاق بشأن مشاريع القرارات موضع الخلاف بقدر أقلّ، كبديل وبناء على طلب الأطراف المعنية أو بموافقتها.

Congratulations to the newly elected officers shall be expressed only by the outgoing Chairman or one of the Vice—Chairmen designated by the outgoing Chairman.
لا يتولى تقديم التهاني لأعضاء المكتب المنتخبين حديثاً سوى الرئيس المنتهية ولايته أو واحد من نواب الرئيس يسميه الرئيس المنتهية ولايته.

This court comprises a president and an appropriate number of vice-presidents and justices.
تتألف هذه المحكمة من رئيس وعدد كاف من نواب الرئيس والمستشارين.

It was Senegal's privilege to be one of the Vice-Chairmen both of the Preparatory Committee and the Conference itself.
ولقد حظيت السنغال بامتياز كونها من نواب الرئيس في اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر نفسه.