"من هنا في" - Translation from Arabic to English

• of here in
• from here in
• of here at
• out of here
• from right here in
• of here by
• of here as
• of here right
• from here at
• of here on
• of here any
• of there in
• of your hair in a
• of here first thing

I wanted to offer to you and your parents... a safe passage out of here in a LuthorCorp jet.
لقد اردت أن أقدم لك و لوالديك مخرج آمن من هنا في أحدى طائرات شركة لوثر كورب

Ain't no Indians come in and out of here in broad daylight. That don't make no sense.
لن يجرؤ أى هندي على الدخول والخروج من هنا في وضح النهار، هذا لامعنى له.

We're out of here in five, okay? Keep your head down.
سنغادر من هنا في غضون خمس دقائق ابق رأسك منخفضًا

And if I told you everything else that you don't already know, you'd run from here in terror.
و إذا قمت بإخبارك بأشياء أخرى لا تعلم عنها شيئا سوف تهرب من هنا في فزع

First off, you can't get out of here at night.
أولاً، أنت لا تَستطيعُي الخُرُوج من هنا في الليل.

I don't walk out of here in 30 seconds, you'll never see your diamonds again.
أنا لا أخرج من هنا في 30 ثانية، أنت لن ترى الماس الخاص بك مرة أخرى.

If you win, you'll drag me out of here in handcuffs.
إذا كنت الفوز، سوف تقوم بسحب لي من هنا في الأصفاد.

All right, the guys are gonna get you out of here in no time, okay?
حسنًا، سيُخرجك الشباب من هنا في أقرب وقت

Don't worry, Dad, we'll be out of here in a few hours.
لا تقلق يا أبي، سنكون الخروج من هنا في غضون ساعات قليلة.

I'll be out of here in a few days.
سوف أكون خارج من هنا في غضون أيام قليلة.

Lots of people have been carried out of here in a bag.
‫الكثير من الناس قد ‫حُملوا من هنا في كيس

I got to get out of here in time to take my pet kangaroo out for a jump.
يجب ان اخرج من هنا في وقت اخذ كنغري خارجا للقفز.

Doc says you got a couple of fractures, minor concussion, but you're gonna be out of here in no time.
الطبيب يقول انهُ لديكَ بعض الكسور وإرتجاج صغير لكنكَ ستخرج من هنا في وقتٍ قصير

There's a small village 200 miles from here in the interior.
هناك قرية صغيرة تبعد 200 ميل من هنا في الداخل

No animals have been removed from here in 14 days.
لم تؤخذ أي حيوانات من هنا في الأسبوعين الأخيرين

People from very different backgrounds, faiths and generations have walked the path from here in the French Pyrenees to Santiago de Compostela,
الناس من خلفيات مختلفة من الأديان والأجيال فقد قطعت الطريق من هنا في جبال البرانس الفرنسية إلى سانتياغو دي كومبوستيلا

She ran out of here at 5:30 last night.
لقد خرجت مسرعة من هنا في الخامسة والنصف مساءا.

Now, our next band, from right here in Bombay
الآن، لدينا الفرقة القادمة، من هنا في بومباي

Anyhoo, I'm gonna need to be out of here by 8:00.
على كل حال، انا يجب ان اخرج من هنا في الثامنة

Look, I'm telling you this because time is of the essence and I need to get out of here as soon as possible.
اسمع، أقول لك هذا لأن الوقت جوهري وأنا أحتاج الخروج من هنا في أسرع وقت ممكن

Don't you swear in my club. Get him out of here right now.
لا تتحدث بالقذارة في ملهاي أخرجوه من هنا في الحال

So, uh, she was last seen a couple miles from here at a prep school.
لذا، اه، وقالت انها لم تشهدها منذ بضعة ميلا من هنا في المدرسة الإعدادية.

We'll do everything we can to keep things brief and concise so that we can all get out of here on time.
نحن سنعمل كل ما يمكن عمله لكي نجعل الأمور وجيزة ومختصرة ومن ذلك نحن يمكن أن نخرج من هنا في الوقت المناسب.

Just look, they're not gonna get him out of here any time soon.
انظر فحسب , لن يسحبوه من هنا في وقت قريب

Creek, we'll have you out of there in a second.
جريك سنحررك من هنا في الحال

Look, I'll get out of your hair in a minute, okay?
اسمع ,سأذهب من هنا في خلال دقيقه واحدة حسنا؟

Sign it, and you can be out of here first thing tomorrow morning.
وقّعيها ويمكنكِ الخروج من هنا في الصباح الباكر