"من هو في" - Translation from Arabic to English

• who's in
• who's at

Oh, look who's in favor of compromise, the woman who married Leonard Hofstadter.
أوه، ننظر من هو في صالح التسوية، امرأة متزوجة ليونارد هوفستادتر.

Okay, but if I'm not in your house, then who's in your kitchen?
حسنا، ولكن إذا لم أكن في منزلك، ثم من هو في المطبخ الخاص بك؟

We're here to gather information on who's in the area, see what resources are needed.
نحن هنا لجمع المعلومات على من هو في المنطقة، نرى ما هناك حاجة إلى موارد.

I've no idea who's in the lead, but it's very exciting.
ليس لدي أي فكرة من هو في الصدارة ولكنه ممتع جداً

Every day, the web of this conspiracy grows, and we still don't know who's at the center of it.
كل يوم، تزداد شبكة المؤامرة نمواً وحتى الآن، مازال غير واضحاً من هو في مركز هذه المؤامرة

Hey, who's in the mood for ice cream?
مرحباص من هو في الزاج المناسب من أجل الآيس كريم؟

Everyone who's in the lower class, get on the bus.
كل من هو في الصف المتدني، فليصعد الحافلة

Well, well, well, look who's in treble.
حسنا , حسنا , حسنا , انظرو من هو في مشكلة

So who's in the big chair now, eh?
من هو في الكرسي الكبير الآن إيه؟

Now, nothing makes a brother who's feeling down feel better than seeing somebody who's in worse shape.
الآن, لا شيء يجعل أخ من الذي تشعر بانخفاض يشعر على نحو أفضل ... شخص ما ... من رؤية من هو في حال أسوأ.

Hey, look who's in daddy's shirt.
مهلا، أنظر من هو في قميص والده

who's in the passenger seat?
من هو في مقعد الراكب؟

who's in the bag?
من هو في الحقيبة؟

Nobody knows who's in The Union.
لا أحد يعلم من هو في "الوحدة" ِ

You're the one who's in danger.
انت الذي من هو في خطر

who's in the bag, mike?
من هو في الحقيبة، مايك؟

But you're the one who's in danger.
لكنك انت من هو في خطر

It depends on who's in it.
ذلك يعتمد على من هو في ذلك.

Then who's in that grave? Yeah, and where's my son?
ولكن من هو في القبر.

- who's in my yard?
- من هو في فناء بلدي؟

It's the only way to rise up and find out who's at the heart of it all.
إنها الطريقة الوحيدة للإرتفاع و معرفة من هو في قلب هذا كله