"من وراء هذا" - Translation from Arabic to English

• who's behind this
• Whoever's behind this
• out of this
• who's behind it
• out of it
• from behind that
• Who is behind this
• What's behind this
• who's behind all this

Well, at least we got a good look at who's behind this.
حسناً ، على الأقل ألقينا نظرة جيدة على من وراء هذا

So if you don't give up who's behind this and we find your friends dead, you're gonna be facing narcotics-induced homicide all by your lonesome.
واذا لم تخبرينا من وراء هذا ونجد اصدقائك ميتات ستواجهين جريمة قتل ناتجة عن مخدرات

Hopefully by then we'll have a lead that'll help us figure out who's behind this.
متأملين أنه بحلول ذلك الوقت سيكون لدينا دليل سيساعدنا اعثروا على من وراء هذا

We have to stop Whoever's behind this before someone else gets hurt.
علينا أن نمنع من وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

I worry you're not getting anything out of this.
أنا قلقة من أنكِ لا تستفيدين شيئًا من وراء هذا.

I want to know who's behind it. Addison can't figure it out.
أريد معرفة من وراء هذا أديسون لم تستطع معرفته

Yeah, and I bet they're getting a sweet deal out of it.
نعم, وأراهن أنهم سيحصلوا على عمولة جيدة من وراء هذا.

Why don't you step out from behind that doorway, or we're going to blow the fuck out of you.
هلا خرجت من وراء هذا الباب و إلا فجرته بكَ

I want you staying out of sight until we can figure out Who is behind this.
أريدك ان تتواري عن الأنظار حتى نتمكن من معرفة من وراء هذا

It's our best chance of figuring out who's behind all this.
انها أفضل فرصة لنا لأكتشاف من وراء هذا ؟

Now we have to confine the outbreak, locate a remedy, figure out who's behind this and why.
الأن علينا ان نحصر التفشي نحدد موقع للعلاج ونعرف من وراء هذا ولماذا

We need to know who's behind this, and we need to know now.
نحتاج إلى نعرف من وراء هذا الأمر ويجب علينا معرفة ذلك الآن

You realize if you don't find out who's behind this, we could all be in deep trouble.
تدرك أنّه إن لم تجد من وراء هذا فقد نكون جميعاً في ورطة كبيرة.

Listen, listen -- we know who's behind this, all right?
اسمعوا, اسمعوا, نحن نعرف من وراء هذا الأمر؟

I don't know who's behind this, but we don't need him transforming more costumes.
أنا لا أعرف من وراء هذا لكن نحن لسنا في حاجه الي أن يقوم بتحويل المذيد من البدلات

If you know who's behind this, you have to come forward, Mr. Skinner.
إذا كنت تعرف من وراء هذا, يجب أن تتقدّم, سيد سكينر.

We still have no idea who's behind this.
مازل ليس لدينا فكره عن من وراء هذا

That'll give us time to track down Whoever's behind this.
وهذا سيعطينا الوقت الكافي لتتبع من وراء هذا الإختطاف

Well, Whoever's behind this, they've sure got the public's attention.
حسناً، أياً كان من وراء هذا الأمر، فقد نجح بالتأكيد في جذب إنتباه الرأي العام.

'Cause I worry you're not getting anything out of this.
لأني قلقة من أنك لا تجنين شيئًا من وراء هذا.

And I know who's behind it.
وأعلم من وراء هذا الحصار

I always wondered, though. What you got out of it?
كنت اتسآءل ,ماذا جنيت من وراء هذا ؟

And out the door he'll go, and prompt as a swiss fucking timepiece three big-tittied whores will now emerge from behind that screen.
سيخرج من الباب في موعده بالضبط كساعة سويسرية لعينة وتظهر من وراء هذا الستار 3 ساقطات ذوات صدور كبيرة

Letta, you have to tell me Who is behind this.
ليتا , يجب ان تخبريني من وراء هذا الامر

I don't know who's behind all this, but they're gonna fix my car!
لا أعلم من وراء هذا ولكن عليهم أن يصلحو سيارتي