"من ورقة العمل هذه" - Translation from Arabic to English

• of the present working paper
• of this working paper
• present working paper is

50. Section I of the present working paper reflects recent developments in American Samoa concerning its future political status.
50 - يوضح الفرع الأول من ورقة العمل هذه التطورات الأخيرة في ساموا الأمريكية فيما يتعلق بمركزها السياسي مستقبلاً.

53. Section I of the present working paper reflects recent developments in American Samoa concerning its future political status.
53 - يوضح القسم الأول من ورقة العمل هذه التطورات الأخيرة في ساموا الأمريكية فيما يتعلق بمركزها السياسي مستقبلاً.

50. Section II of the present working paper reflects recent developments in American Samoa concerning its future political status.
50 - يوضح القسم الثاني من ورقة العمل هذه التطورات الأخيرة في ساموا الأمريكية في ما يتعلق بمركزها السياسي مستقبلاً.

In the second part of this working paper, a proposal for drawing up an inventory of relevant legal texts by the Secretariat is made.
وفي الجزء الثاني من ورقة العمل هذه ، يرد مقترح يدعو اﻷمانة الى اعداد قائمة حصر للنصوص القانونية ذات الصلة بالموضوع .

Such information should be sought each year in relation to only one of the categories of rights listed in paragraph 13 of this working paper.
وستُلتمس هذه المعلومات كل سنة بصدد فئة واحدة فقط من فئات حقوق الإنسان الواردة في الفقرة 13 من ورقة العمل هذه.

The purpose of this working paper is primarily to structure discussion on the FMCT.
والغرض الرئيسي من ورقة العمل هذه هو إيجاد هيكل للنقاش بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.

3. The purpose of the present working paper is to outline possible ways and means of developing cooperation between the two bodies, on the basis of their respective mandates.
3- والغرض من ورقة العمل هذه هو تقديم لمحة عامة لسبل ووسائل تطوير التعاون الممكنة بين هاتين الهيئتين، على أساس ولاية كل منهما.

38. General information on geographic features and climate of Tristan da Cunha is contained in paragraphs 1 and 2 of the present working paper.
٨٣ - ترد المعلومات العامة المتعلقة بسمات تريستان دا كونها الجغرافية ومناخها في الفقرتين ١ و ٢ من ورقة العمل هذه.

52. Section II of the present working paper reflects recent developments in American Samoa concerning its future political status.
52 - يوضح القسم الثاني من ورقة العمل هذه التطورات الأخيرة في ساموا الأمريكية في ما يتعلق بمركزها السياسي مستقبلاً.

b/ The overall number of meetings for the regular session of the Committee should be determined as described in paragraph 2 of the present working paper.
)ب( سيحدد العـــدد اﻹجمالي للجلسات في الدورة العادية للجنة على النحـــو المبيــن فــي الفقرة ٢ من ورقة العمل هذه.

b/ The overall number of meetings for the regular session of the Committee should be determined as described in paragraph 2 of the present working paper.
)ب( سيحدد العـــدد اﻹجمالي للجلسات في الدورة العادية للجنة على النحو الموصوف في الفقرة ٢ من ورقة العمل هذه.

64. Section II of the present working paper reflects recent developments in American Samoa concerning its future political status.
64 - يوضح الفرع الثاني من ورقة العمل هذه التطورات المتعلقة بآخر المستجدات في ساموا الأمريكية بشأن مركزها السياسي مستقبلاً.

52. Developments regarding discussions on the future status of New Caledonia are reflected in sections I and VII.B of the present working paper.
52 - ترد التطورات المتعلقة بالمناقشات بشأن مركز كاليدونيا الجديدة في المستقبل في الفرع الأول والفرع السابع - باء من ورقة العمل هذه.

58. Developments regarding discussions on the future status of New Caledonia are reflected in sections II and VIII.B of the present working paper.
58 - ترد التطورات المتعلقة بالمناقشات بشأن مركز كاليدونيا الجديدة في المستقبل في الفرع الثاني والفرع الثامن - باء من ورقة العمل هذه.

The purpose of this working paper is to set out considerations relevant to the substantive discussion of nuclear disarmament issues which Canada has long advocated should take place in the CD.
الغرض من ورقة العمل هذه هو بيان الاعتبارات ذات الصلة بالمناقشة الموضوعية لقضايا نزع السلاح النووي التي تؤيد كندا منذ زمن طويل إجراءها في مؤتمر نزع السلاح.

37. General information on geographic features and climate of Tristan da Cunha is contained in paragraphs 1-2 of this working paper.
٧٣ - ترد المعلومات العامة المتعلقة بسمات تريستان دا كونها الجغرافية ومناخها في الفقرتين ١ و ٢ من ورقة العمل هذه.

The State concerned may furthermore be requested to provide information in respect not only of the International Covenants on Human Rights but also of other United Nations conventions governing aspects of the observance of the rights of the individual listed in paragraph 13 of this working paper.
ويجوز أن يطلب من الدولة المعنية بعد ذلك تقديم معلومات لا تتعلق فقط بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وإنما تتعلق أيضا باتفاقيات الأمم المتحدة الأخرى التي تنظم جوانب مراعاة حقوق الفرد الواردة في الفقرة 13 من ورقة العمل هذه.

The purpose of this working paper is to outline the main questions to be analysed in a study of the subject and thus provide a basis for discussion by the Sub-Commission.
6- والغرض من ورقة العمل هذه هو طرح المسائل الرئيسية التي يجب تحليلها في دراسة تتعلق بهذا الموضوع، وبالتالي إرساء أساس لمناقشتها من قبل اللجنة الفرعية.

In the first part of this working paper, the signatories inform the Legal Subcommittee of the status of their accession to those legal instruments, pursuant to a request by the Secretary-General in his note verbale dated 14 July 1997.
وفي الجزء اﻷول من ورقة العمل هذه ، يعلم الموقعون اللجنة الفرعية القانونية عن حالة انضمامهم الى هذه الصكوك القانونية بناء على طلب اﻷمين العام في مذكرته الشفهية المؤرخة ٤١ تموز/يوليه ٧٩٩١ .

27. The present working paper is designed to bring into the Non-Proliferation Treaty review cycle a serious discussion on the essential constituent elements that will be required if the instrument is to achieve its objective.
٢٧ - والغرض من ورقة العمل هذه إغناء دورة استعراض المعاهدة بمناقشة جدية بشأن العناصر المكونة الأساسية التي ستدعو إليها الحاجة إذا أُريد لهذا الصك أن يحقق هدفه.