"من وظائف الخدمة العامة" - Translation from Arabic to English

• General Service posts
• General Service post
• public service establishment posts

Concerning the freezing of 11 posts, he noted that 4 were Professional posts and 7 were General Service posts.
وفيما يتعلق بتجميد ١١ وظيفة، لاحظ أن ٤ منها وظائف فنية وأن ٧ منها من وظائف الخدمة العامة.

The Committee recommends acceptance of the proposal for 50 additional national General Service posts.
وتوصي اللجنة بقبول الاقتراح بإنشاء 50 وظيفة إضافية من وظائف الخدمة العامة الوطنية.

Conversion of one Administrative Assistant post and one Air Operation Assistant post to national General Service posts
تحويل وظيفة واحدة لمساعد إداري ووظيفة واحدة لمساعد لعمليات الطيران إلى وظيفتين من وظائف الخدمة العامة الوطنية

39. In this section, 22 individual contractor positions are proposed to be converted to 22 new national General Service posts.
39 - يقترح في هذا القسم، تحويل 22 وظيفة من وظائف فرادى المتعاقدين إلى 22 وظيفة من وظائف الخدمة العامة الوطنية الجديدة.

In Geneva, owing to the rationalization of the operation, one General Service post for fulfilling individual sales orders is also proposed for abolition.
وفي جنيف، وبسبب ترشيد العملية، يقترح إلغاء وظيفة من وظائف الخدمة العامة مسؤولة عن تلبية أوامر المبيعات الفردية.

In demonstrating the importance that the Solomon Islands Government places on the " Safenet Referral " a Safenet Coordinator post will be incorporated into the public service establishment posts by 2013.
ولكي تبرهن حكومة جزر سليمان على الأهمية التي توليها " لشبكة الإحالة " ، ستُستحدث خلال عام 2013 وظيفة منسق شبكة الإحالة كوظيفة من وظائف الخدمة العامة.

This includes $1,199,500 for staff costs: 4 Professional posts and 3 General Service posts as set out in table 10.
ويشمل هذا مبلغ 500 199 1 دولار لتكاليف الموظفين: 4 وظائف من وظائف الفئة الفنية و3 وظائف من وظائف الخدمة العامة كما هو مبين في الجدول 10.

33. The Office has 19 posts, including 4 Professional, 3 Field Service, 2 National Officer and 4 national General Service posts and 6 United Nations Volunteers.
33 - يوجد في المكتب 19 وظيفة تشمل 4 وظائف فنية، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانيــة ووظيفتــان مـــن وظائــف الموظفين الوطنيين و 4 من وظائف الخدمة العامة الوطنية و 6 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة.

The creations were partially offset by the proposed discontinuation of four General Service posts effective 30 September 1995.
وسوف تتم تغطية جانب من تكاليف هذه الوظائف من الوفورات الناجمة عن إلغاء أربعة من وظائف الخدمة العامة ومن المقترح تنفيذ ذلك اعتباراً من ٠٣ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.

35. Six Professional and General Service posts were created in the General Services Section for 1995, two of which were created until 31 December 1996.
٥٣- أنشئت لعام ٥٩٩١ ست وظائف بعضها فنية والبعض اﻵخر من وظائف الخدمة العامة في قسم الخدمات العامة، بحيث تستمر اثنتان منها حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

With the proposed abolition of 2 Field Service posts in the Engineering Section, it is proposed to redeploy 2 national General Service posts from the Military Support Service and the General Services Section to the Engineering Support Section to provide support to the remaining staff of the Section.
ومع الإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمة الميدانية بالقسم الهندسي، اقتـُـرح نقل وظيفتين من وظائف الخدمة العامة الوطنية من دائرة الدعم العسكري وقسم الخدمات العامة إلى قسم الدعم الهندسي بغرض توفير الدعم لباقي موظفي القسم.

g UNCTAD has a subprogramme devoted to African development (staffed with 3 Professional posts and 2 General Service posts).
(ز) لدى الأونكتاد برنامج فرعي مكرس للتنمية في أفريقيا (به 3 وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من وظائف الخدمة العامة).

National staff: decrease of 2 posts (reassignment of 2 national General Service posts to the Integrated Mission Training Centre)
الموظفون الوطنيون: نقصان وظيفتين (إعادة انتداب وظيفتين من وظائف الخدمة العامة الوطنية للمركز المتكامل لتدريب البعثة)

Two General Service posts were created in the Staff Development Section (previously known as the Training Section) and the Field Staff Safety Section effective 1 January 1995 through to 31 December 1995 and 31 December 1996 respectively.
وأنشئت وظيفتان من وظائف الخدمة العامة في قسم تطوير الموظفين )الذي كان يعرف سابقاً باسم قسم التدريب( وقسم سلامة الموظفين الميدانيين اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ وحتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ على الترتيب.

As for the Staff Development Section and the Post Classification and Documentation Section, one Professional post and two General Service posts have not been budgeted beyond 31 December 1995 or only for twelve months from the date of creation.
وفيما يتعلق بقسم توجيه الموظفين وقسم التوصيف الوظيفي والوثائق، لم تدرج مخصصات في الميزانية لوظيفة فنية واحدة ووظيفتين من وظائف الخدمة العامة لفترة تتجاوز ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ أو أدرجت هذه المخصصات لمدة اثني عشر شهراً من تاريخ إنشائها.

The proposed programme staffing table consists of 41 Professional posts and 33 General Service posts funded from general purpose funds and 4 Professional posts from special purpose funds.
65 - يتألف البرنامج المقترح لجدول التوظيف من 41 وظيفة من وظائف الفئة الفنية و33 وظيفة من وظائف الخدمة العامة الممولة من أموال الأغراض العامة و4 وظائف من وظائف الفئة الفنية الممولة من أموال الأغراض الخاصة.

The Forum secretariat would include six posts: four at the Professional level (one D-1, one P-4, one P-3 and one P-2) and two General Service posts.
وستشمل أمانة المنتدى ست وظائف: أربع منها من الرتب الفنية (1 مد-1 و 1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 ف-2) ووظيفتان من وظائف الخدمة العامة.

This is much higher than the average ratio in the Secretariat of 1.36 General Service posts to 1 Professional post proposed for the biennium 2006-2007 (A/60/6 (Introduction), para. 22).
وهي نسبة تفوق بمراحل متوسط النسبة في الأمانة العامة والتي تبلغ 1.36 من وظائف الخدمة العامة إلى كل وظيفة فنية واحدة (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، A/60/6 (المقدمة، الفقرة 22).

The proposed programme support staffing table consists of 9 Professional posts and 19 General Service posts. Out of these, 4 Professional posts and 3 General Service posts are funded by general purpose funds (see table 10).
75 - يتألف جدول الوظائف لدعم البرنامج المقترح من 9 وظائف من وظائف الفئة الفنية و19 وظيفة من وظائف الخدمة العامة، ومن أصل تلك، تمول 4 وظائف من وظائف الفئة الفنية و3 وظائف من وظائف الخدمة العامة من أموال الأغـراض العامة (أنظر الجدول 10).

In addition, one General Service post is reallocated from programme resources to strengthen the UN-Habitat New York office.
وإضافة إلى ذلك، أعيد وضع مخصصات لوظيفة واحدة من وظائف الخدمة العامة من موارد البرنامج وذلك لتقوية مكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك.

While two international professional posts were downgraded, one P2 post was reclassified to the P3 level, one General Service post was reclassified to the P2 level.
وفي حين تم تخفيض اثنين من الوظائف الفنية الدولية، أعيد تصنيف وظيفة في الرتبة ف - 2 إلى الرتبة ف - 3، وأعيد تصنيف وظيفة من وظائف الخدمة العامة إلى الرتبة ف - 2.

In demonstrating the importance that the Solomon Islands Government places on the " Safenet referral network " , a Safenet Coordinator post will be incorporated into the public service establishment posts by 2013.
وللتدليل على الأهمية التي توليها حكومة جزر سليمان " لشبكة الإحالة الآمنة " ، ستُستحدث بحلول عام 2013 وظيفة منسق شبكة الإحالة الآمنة كوظيفة من وظائف الخدمة العامة.