"من وقتي" - Translation from Arabic to English

• of my time
• of time
• from my time
• spend
• time out

There's no record of my time in the military, or of my torture at that black site.
هناك أي سجل من وقتي في الجيش، و أو التعذيب لي في هذا الموقع السوداء.

$5 will get you exactly two seconds of my time.
ستوفر لك الـ 5 دولارات ثانيتين بالضبط من وقتي

It's possible if all goes well that I could be spending part of my time in New York.
من المحتمل إن جرى كل شيء على ما يرام قد أقضي جزء من وقتي في نيويورك.

45 minutes of my time waiting for you.
خمسةٌ وأربعون دقيقة من وقتي وأنا أنتظرك.

Fifty-two, but I don't spend a lot of time with regret.
اثنان وخمسون لكنني لا أقضي كثيراً من وقتي في الندم

A parting gift from my time with Scott McCall.
هدية فراق من وقتي مع سكوت ماكول.

And because I spend so much of my time in the company of robots and computers and nanotech devices, people sometimes think that I don't care much about humans.
ولأنّي أقضي الكثير من وقتي في الشركة مع الآليون والحواسيب وأجهزة النانو،

You're lucky that you've garnished this much of my time.
انت محظوظ لانك تزينت بحضوري وهذا اخذ الكثير من وقتي.

A lot of my time in the coming weeks.
وهناك الكثير من وقتي في الأسابيع المقبلة.

I was such an outsider, that I think I spent a lot of my time imagining what other people's lives were like.
كنت محوّلة فقط واعتقد أنني قضيت الكثير من وقتي اتصور كيف هي حياة الآخرين

It was a public service killing and not worth another hour of my time. I hope I turn in my shield before I become so damn useless.
كانت عملية قتل خدمة عامة لا تستحق ساعة إضافية من وقتي اتمنى ان اتخلى عن شارتي قبل ان اكون عديم الفائدة

And I am gonna do something worth remembering with what's left of my time.
وأنا سأفعل شيئا الجدير بالذكر مع ما تبقى من وقتي.

Word spread quickly after this and the greater portion of my time was then devoted to waiting on the sick.
انتشر الخبر بسرعة بعدها والجزء الاكبر من وقتي كان بانتظار المرضى

Well, Lois, I happen to be a Muslim now, which means I'Il be spending a lot of my time in mostly-empty cafes, watching soccer on an eight-inch black-and-white TV.
, حسنا , لويس , انا حدث أن أكون مسلم الآن الذي يعني بأنني سأكون أقضي الكثير من وقتي في مقاهي الفارغة غالبا , أشاهد الكرة

I love you, because of who you are... but in any other circumstances I wouldn't waste three minutes of my time on someone like you.
أنـاأُحبك،لأنكابني.. لكن في ظروف آخري، لـم أكن لأُضيع ثلاث دقائق من وقتي علي شخص مثلك.

But the training's too hard, you're too soft, you don't come back, and then I've wasted an hour of my time.
لكن التمارين قاسية و أنت ضعيف البنية و سوف لن ترجع و أقوم بتضييع ساعة من وقتي

You just wasted an hour of my time generating a card to play in the next fight you have with your husband.
لقد اهدرتي ساعة من وقتي باعداد بطاقة تستخدميها في الجولة التالية مع زوجك

I'm not letting some raggedy-ass, red-dotted, blood-whore freak take up another second of my time.
أنا لن أسمح لعاهرة خسيسة, مهووسة بالدماء بأن تأخذ ثانية أخرى من وقتي

I mean, obviously, a lot of my time is spent at the council and, you know, we open the odd new restaurant...
أقصد من الواضح ، الكثير من وقتي أقضيه في المجلس وكما تدركان ، لقد قمنا بإفتتاح ذلك المطعم الجديد

I didn't have a whole lot of friends growing up and spent a lot of time in front of the computer.
لم يكن لدي اصدقاء كثيرين اثناء نضوجي وقضيت الكثير من وقتي امام الكمبيوتر

Now another thing I took away from my time with the Chinese...
شيء أخر أستفدته من وقتي مع الصينيين

I spend a lot of my time-- too much of my time-- trying to keep bigotry and racism out of this department.
كنت تنفق الكثير من وقتي ، الكثير من وقتي ، في محاولة للحفاظ على التعصب والعنصرية للخروج من هذه الدائرة.

It's taken a lot of my time out of my life, away from my family.
لقد شغل الكثير من وقتي أخذ من حيآتي ، بعيداً عن عآئلتي