"من يتحكم" - Translation from Arabic to English

• Who controls
• who's controlling
• control the
• Whoever controls
• in control
• who control
• whoever's controlling the

Everybody knows who runs the organization, Who controls the traffic...
الجميعُ يعرف من يتحكم بهذه المنظمة، من يدير الأمور

C. Enter the IMF: He Who controls the purse strings calls the tune! 34 — 49 11
جيم- دور صندوق النقد الدولي: من يتحكم بمصادر المال هو الذي يأمر وينهى! 34-49 13

Who controls everything in Gotham... behind the scenes?
من يتحكم بكل شيء في غوثام خلف الكواليٍس؟

If it helps us find out who's controlling him, then yeah.
لو أن هذا سيساعدنا على معرفة من يتحكم به ، إذن أجل

We may not control the system, But we definitely control the streets.
قد لا نكون من يتحكم بالنظام، لكننا من يحكم الشوارع بالتأكيد.

People would try to kidnap her. They think that Whoever controls her abilities will control the world.
يعتقد الذين حاولوا اختطافها أن من يتحكم بقدراتها سيتحكم بالعالم

He Who controls others may be powerful, but he who has mastered himself is mightier still.
من يتحكم بالآخرين قد يكون قويا و لكن من سيطر على نفسه تماما سيظل أقوى

Besides, Who controls a young girl most?
إضافة إلى ذلك، من يتحكم بفتاة صغيرة أكثر؟

If we can figure out Who controls this area right here...
ان استطعنا اكتشاف من يتحكم بهذه المنطقة هنا

- Who controls the money?
من يتحكم في المال؟ أنت من تتحكم في المال؟

C. Enter the IMF: He Who controls the purse strings calls the tune!
جيم - دور صندوق النقد الدولي: من يتحكم بمصادر المال هو الذي يأمر وينهى!

The difference between us is I know Who controls me.
الفرق بيننا هو أنني أعلم من يتحكم بي

He Who controls the spice controls the universe!
من يتحكم فى السباسى يتحكم فى الكون

Above all, Who controls the reins of business?
وفوق كل هذا من يتحكم بمدخول العمل؟

However, whatever the specific tools employed and regardless of Who controls them, fighting inflation usually leads to higher unemployment, at least in the short run, and the risk of lower investment and growth in the medium term.
على أنه مهما كانت الأدوات المحددة التي تستخدم وبغض النظر عن من يتحكم فيها، فإن مكافحة التضخم تؤدي عادة إلى ارتفاع معدل البطالة، على الأقل في الأجل القصير، وإلى خطر انخفاض الاستثمار والنمو في الأجل المتوسط.

So if you match this address to that server you're gonna find out who's controlling everything.
إذا تم ربط ذلك العنوان بذلك الخادم سيمكنه معرفة من يتحكم بكل شيء

You're going to find out who's controlling him and then you're gonna help save him.
سوف تعرف من يتحكم به وبعدها سوف تنقذه

People who try to kidnap her, they think that Whoever controls her abilities will control the world.
من يحاولون خطفها يعتقدون أن من يتحكم في قدراتها سيتحكم في العالم

Civilians and brigades remain in control of most of the weapons in the country, while the lack of an effective security system remains one of the primary obstacles to securing military materiel and controlling the borders.
وما زال المدنيون والألوية هم من يتحكم في معظم الأسلحة الموجودة في البلد، وما زال عدم وجود نظام فعال للأمن يمثل إحدى العقبات الرئيسية التي تحول دون تأمين الأعتدة العسكرية ومراقبة الحدود.

Nobody knows who these men are who control them, who leads them.
لا أحد يعرف من هم هؤلاء , من يتحكم بهم , أو حتى من يقودهم

So whoever's controlling the Kanima hates the swim team?
إذن آيأً يكن من يتحكم بالكانيما يكره فريق السباحة ؟