"من يتكلم" - Translation from Arabic to English

• who's talking
• Who is this
• Who talks
• Who's this
• Who's speaking
• Who is it
• Who's calling
• Who's he talking
• the talking
• Who is speaking

Well, look who's talking. You're not warm and fuzzy.
حسنا، انظروا من يتكلم لستِ دافئة أو غامضة

We don't need code names. Everybody knows who's talking.
.لسنا بحاجة لاسماء سرية .الجميع يعرف من يتكلم

Chris, are you home? - Yes. Who is this?
مرحبا , كريس هل أنت في المنزل , نعم أنا كذلك من يتكلم

- Who is this? - I'd like to speak with Rachel.
من يتكلم - اريد الحديث الى "رايتشل "من فضلك -

I think I can rattle some cages, see Who talks but, uh...
أظنني أستطيع استفزاز البعض لأرى من يتكلم لكن...

Who's this?
من يتكلم ؟

You tell me Who's speaking, you called me.
أنت اخبرني من يتكلم .. أنت من اتصل

Who is it, Gloria?
من يتكلم ,غلوريا؟

Look who's talking.
أن تتكلم بتفاهات كثيرة. لا أدري من يتكلم بالتفاهات.

Look who's talking, Captain Twinkie of the S.S. Fat-Ass!
انظروا من يتكلم الكابتن توينكي من جمعية الخلفيات السمينة

-Thought you weren't afraid of snakes. -Look who's talking.
أعتقد بأنك ما كنت خائف من الأفاعي إنظر الى من يتكلم

Close your eyes and tell me who's talking right now.
أغلق عيناك وأخبرني من يتكلم الآن.

Look who's talking. Hide the crack.
، انظروا من يتكلم خبئوا الحشيش

Well, why don't we start with? Who is this?
لا تبدأي بذلك من يتكلم

Guards, find out Who is this speaking
يا حراس, جدوا لي من يتكلم

Answer me! Who is this?
اجبني من يتكلم ؟

I'm sorry. Who is this?
اسف ، من يتكلم ؟

The "Who talks first" interrogation technique originally involved taking two blindfolded prisoners up in a helicopter and tossing one out to get the other to talk.
"تقنية إستجواب "من يتكلم أولا تتضمن أخذ سجينين معصوبي العينين إلى مروحية وترمي أحدهم ليتكلم الآخر

They're worms... Who's speaking?
...إنهم ديدان من يتكلم ؟

Who is it? - It's me
من يتكلم - هذا أنا -

But if his partner's sitting in the booth next to him, Who's he talking to?
لكن اذا كان شريكه جالسا في الكشك الذي بجنبه مع من يتكلم اذا ؟

And since I know you won't stay here even if you promise to, you can come, but I will do the talking.
وبمــا أني أعرفك جيداً, لن تبقى ساكناً هنا حتى لو وعدتني تستطيع الحضور معي ولكن أنا من يتكلم

Furthermore, attention also has to be given to issues of representation, that is, Who is speaking on behalf of whom and the dissemination and use of data as it pertains to intellectual and cultural property rights.
وإلى جانب ذلك، يجب أيضا إيلاء الانتباه لقضايا التمثيل، أي من يتكلم باسم من، ونشر واستخدام البيانات ذات الصلة بحقوق الملكية الثقافية والفكرية.