"من يحاول" - Translation from Arabic to English

• who's trying to
• who tries to
• who tried to
• attempts to
• one trying to
• out to get
• from trying
• trying to get
• Whoever tries to
• people trying to
• attempting to
• the one trying
• someone's trying to
• who seeks to
• who attempted to

Not till I find out who's trying to stop him from testifying.
ليس قبل أن أكتشف من يحاول أن يمنعه من الإدلاء بشهادته.

Please, Mona, please tell me who's trying to hurt her.
أرجوك ، مونا أرجوك أخبريني من يحاول إيذائك ؟

Anyone who tries to stop the revolution and bend the will of the Cuban people is suffering from delusions.
وواهم من يحاول وقف الثورة وثني إرادة الشعب الكوبي.

If I were Kira, I would try to kill anyone who tried to catch me.
إن كنتُ كيرا، فسأقتل كل من يحاول القبض علي

If one child attempts to escape, the rebels force the other abducted children to kill the would-be escapee, usually with clubs or machetes.
وإذا حاول أحد الأطفال الهرب، يجبر المتمردون الأطفال المختطفين الآخرين على قتل من يحاول الهرب بالهراوات أو المناجل.

I should be with her. I should be the one trying to make it right.
يجب ان اكون انا معها، يجب اكون انا من يحاول ان يجعل كل شيء صحيح.

'Cause that could help us narrow down who's trying to kill Alan.
لأن هذا سيساعد على تضييق إحتمالات من يحاول قتله

BY GIVING HER ANSWERS ABOUT who's trying to KILL HER AND WHY.
بإعطائها معلومات حول من يحاول قتلها و لماذا.

The best way to figure out who's trying to target his organization is to get inside of it.
أفضل طريقة لمعرفة من يحاول استهداف منظمته هو التسلل إليها

We'll figure out who's trying to take a bite and make sure they don't.
ونحن سنكتشف من يحاول الابتزاز وسنتأكد الا يفعلوا ذلك

Since it's not, I know who's trying to kill him.
وبما أن هذا لم يحدث فأنا أعرف من يحاول قتله

System destroy everybody who tries to make change.
. فالنظام يقضي على كل من يحاول أن يحدث تغيير

Execute anyone who tries to surrender, which is not supposed to happen, by the way.
أعدام كل من يحاول الاستسلام، الذي ليس من المفترض أن يحدث، بالمناسبة.

- You want to hurt anybody who tried to stop you... from doing away with a day, a very important day in your life.
أنت تريدين جرح كل من يحاول منعك من التخلص من يوم ما يوم هام جداً فى حياتك

attempts to escape these coercive forces present unacceptable business risks.
وكل من يحاول التملص من هذه القوى القسرية يعرض نشاطه لأخطار غير مقبولة.

Is he the one trying to get in here?
هل هو من يحاول الدخول إلى هنا ؟

If you think someone's out to get you, they are?
إذا شعرت بأنه هناك من يحاول النيل منك فهو يفعل ذلك

Look who is back from trying to drown their problems in booze.
تبدو الذي عاد من يحاول أن يغرق مشاكلهم في الخمر.

She fights as if something's trying to get out of her.
أنها تحارب كما لو أن شيئا من يحاول الخروج منها

I haven't killed anyone yet but Whoever tries to stop me now... will die.
لم أقتل احداً بعد ولكن من يحاول ايقافي الان سيموت

Are you always this rude to people trying to help you?
‏هل أنت وقحة هكذا دائماً مع من يحاول مساعدتك؟ ‏

In this regard, Turkish Cypriot authorities have warned that they will arrest and detain those attempting to serve court summonses.
وفي هذا الصدد، حذرت السلطات التركية بأنها ستعتقل وتحتجز كل من يحاول إنفاذ أوامر الإحضار إلى تلك المحاكم.

I think someone's trying to kill me. Please hurry.
أعتقد أن هناك من يحاول قتلي، أرجوكم أسرعوا

Any person who seeks to deprive a child of his/her identity or abandon him/her without lawful reason, is liable to the penalty prescribed by law.
كما أن النظام قد نص على معاقبة كل من يحاول حرمان طفل من هويته أو التنكر له لأي سبب غير شرعي.

Anyone who attempted to assist the victims was either beaten or killed.
وكان كل من يحاول مساعدة الضحايا يتعرض إما للضرب أو القتل.