"من يدكم" - Translation from Arabic to English

• of yours
• from yours
• than yours

You know, I brought an old buddy of yours.
كما تعلمون، أنا أحضر لصديقي القديم من يدكم.

Look, I'm trying to be supportive of this decision of yours to go to Colombia with Evita.
نظرة، وأنا أحاول أن تكون داعمة لهذا القرار من يدكم للذهاب الى كولومبيا مع ايفيتا.

My guess, he's with that snotty little niece of yours.
تخميني، فهو مع ذلك مخاطي ابنة صغيرة من يدكم.

What I do to arouse my powers is no concern of yours.
ما أقوم به لإثارة القوى بلدي لا يوجد اهتمام من يدكم.

Well, we have to do everybody... just in case, just so we can tell theirs from yours.
حسنا، ما علينا القيام به الجميع... فقط في حالة، فقط حتى نستطيع أن نقول لهم من يدكم.

Tell me about what you write in that little diary of yours.
قل لي عن ما تكتبه في أن مذكرات صغيرة من يدكم.

So, I wanna bring this little show of yours to an end.
لذلك، أريد أن أحضر هذا المعرض القليل من يدكم الى نهايته.

And that butler of yours makes one mean sandwich.
وأن بتلر من يدكم يجعل المرء ساندويتش متوسط.

I'll have Carruthers put some fuel into that motor carriage of yours.
سآخذ كاروثرز وضع بعض الوقود إلى أن نقل السيارات من يدكم.

And don't get me started on that cute little butt of yours.
ولا يحصل لي بدأت على ذلك بعقب لطيف قليلا من يدكم.

I will ride the storm in that ship of yours.
أنا سوف تركب العاصفة في تلك السفينة من يدكم.

This ain't fair to you or those beautiful kids of yours.
هذا ليس عدلا لك أو هؤلاء الأطفال جميلة من يدكم.

That warthog of yours made this place look like a war zone.
ان الخنزير من يدكم جعل هذا المكان تبدو وكانها منطقة حرب.

Listen, all I ask is that you use this beautiful big brain of yours to help me, finally, get this city under my thumb.
الاستماع، كل ما أسأل هو أنك تستخدم هذا جميل الدماغ الكبير من يدكم

They're gonna come asking you for a little bit of yours and what are you gonna tell that person?
هم ستعمل تأتي يطلب منك لقليل من يدكم وماذا ستعمل أقول هذا الشخص؟

So those darts of yours can destroy the plasma
حتى تلك السهام من يدكم يمكن أن تدمر البلازما

And it's going to take most of my power and probably all of yours.
وأنها سوف تأخذ أكثر من طاقتي وربما كل من يدكم.

I think you and your new friends, but it sounds like this one ain't one of yours.
أعتقد أنك وأصدقائك الجدد، ولكن يبدو هذا واحد ليست واحدة من يدكم.

If Yamada didn't suspect you before, he definitely does now after that little outburst of yours.
إذا لم يامادا تظن انك قبل، وقال انه بالتأكيد لا الآن بعد أن فورة القليل من يدكم.

If I find this chit of yours does have Morse's notebook,
إذا وجدت هذا شيت من يدكم لديه دفتر مورس،

It's the one right across from yours.
انها واحدة عبر حق من يدكم.

I have faced eyes more cruel than yours, woman.
لقد واجهت عيون أكثر قسوة من يدكم وامرأة.