"من يستطيع أن" - Translation from Arabic to English

• Who can
• Who could
• Few can
• Whoever can
• can do that
• can give

Who can ever follow Daenerys Stormborn, the Mother of Dragons?
من يستطيع أن يواجه دينيرس ستورم بورن، أم التنانين؟

Who can tell me the steps of a partial laryngectomy?
من يستطيع أن يخبرني بخطوات عملية إستئصال الحنجرة الجزئي

Who can tell me what else the Greeks invented.
من يستطيع أن يقول لي ماذا اخترع الإغريق.

Who can forget that sound right before the giant cockroach attack?
من يستطيع أن ينسى ذلك الصوت قبل هجوم الصرصور العملاق

'It's an old enough technique, known to the kinds of people'Who could recognise a skip code on sight...'
إنها مهارة قديمة معروفة للأشخاص الطبيبن من يستطيع أن يميز رمز مرور من لمحة

Tell me, Who can resist six hundred thousand dollars?
أخبرني, من يستطيع أن يقاوم ستمائة ألف دولار؟

Social construction of reality. Who can tell me what that is?
البناء الإجتماعي للواقع من يستطيع أن يخبرني بما هو ؟

Come on. Who can tell me the safest form of safe sex?
من يستطيع أن يقول لي ما هي أأمن وسيلة لممارسة الجنس؟

We'll see Who can scarf back three chocolate chip cookies faster.
سنرى من يستطيع أن يتناول ثلاث رقاقات بسكويت بالشوكولاه بسرعة

Who can provide them, and how? Only the United Nations, by playing its crucial role, can do so.
من يستطيع أن يزودنا بها وكيف؟ فقط الأمم المتحدة تستطيع فعل ذلك، عن طريق أدائها لدورها الحاسم.

However, as stressed at the Summit, these partnerships are not a substitute for government responsibilities and commitments, and are intended to strengthen implementation by involving all those Who can make a contribution to sustainable development.
غير أن هذه الشراكات، كما تأكد في مؤتمر القمة، ليست بديلا عن الالتزامات والمسؤوليات الحكومية وإنما يقصد بها تعزيز عملية التنفيذ بإشراك كل من يستطيع أن يسهم بشيء في التنمية المستدامة.

Who can say what secrets lie within a man's soul?
من يستطيع أن يعرف السر الكامن داخل روح الإنسان ؟

Who can say when people last saw people?
ربما لا من يستطيع أن يقول متى رأي الناس بعضهم الأخر؟

Who can translate the Borkulo Rendering from its original Hungarian?
من يستطيع أن يترجم إستدعاء، بوركولو. من اللغه المجرية الأصلية؟

Who can tell me what happened on Shameless last week?
من يستطيع أن يقول لي ما حدث فوق وقح الأسبوع الماضي؟

Right. So busy in here, Who can remember?
صحيح , نحن مشغولون جدّاً هُنا , من يستطيع أن يتذكّر ؟

Otherwise Who can say what my men might do?
وإلا من يستطيع أن يقول ما الذي بمقدور رجالي؟

- Well, I heard I could meet desperate hotties Who can pass an std test.
حسناً، لقد سمعتُ أنه يمكننى مقابلة فتيات جذابات يائسات من يستطيع أن يفوّت اختبار الأمراض الجنسية

And I don't remember her sister's name, but Who could forget the Cole sisters?
لا أتذكر اسم أختها ؟ لكن من يستطيع أن ينسى الأختين كول ؟

But the subset of the list Who could actually afford to subsidize that pursuit, that's much smaller.
لكن بالبحث في القائمة من يستطيع أن يقنعه بتغيير مساره أصغر بكثير

Few can forget Haley Graham's walkout of the World Championships two years ago.
من يستطيع أن ينسى انسحاب (هيلي غراهام) من بطولة العالم منذ سنتين

Whoever can bring me back the head of North Sea Gang master, will be doing the Gang a distinguished service
من يستطيع أن يحضر لي رأس رئيس عصابة بحر الشمال سوف يفعل خدمة متميزة للعصابة

You try to wake her with the kiss, but don't you know that only a prince with the pure heart can do that?
تحاول أن توقضها من خلال القبلة .ولكن لا تعلم أنه فقط الأمير صاحب القلب النقي هو من يستطيع أن يفعلها

Maybe it was meant to be that my dear son came to you - Who can give him all the love he needs.
لربما كان مجيئ ابني " " العزيز إليك مقصوداً إلى من يستطيع أن يمنحه " " كامل الحب الذي يحتاج إليه