"من يعلم كم" - Translation from Arabic to English

• who knows how many
• Who knows how long
• for who knows how

who knows how many steps there are to this treasure hunt?
من يعلم كم عدد الخطوات المتبقية الى هذا الكنز ؟

who knows how many nights like this I got left?
أقصد.. من يعلم كم تبقّى لي من ليالي كهذه؟

I mean, seeing how he's this big foreman and all, who knows how many out-of-town offers he'll get?
أعني بعد ترقيته الكبيرة هناك .. من يعلم كم العقود الجديدة خارج البلدة سوف يعمل عليها

Hidden in his attic for, you know, Who knows how long.
مخبأه في غرفه علوية لمدة.. من يعلم كم المدة

Who knows how long Beth Ann will actually stick around for, okay?
من يعلم كم تستغرق بيث ان عالقه بالجوار , حسناً؟ أنها لن تفوز

Who knows how long it would have taken us to find the problem without it.
من يعلم كم كان سيستغرق من وقت لإيجاد المُشكلة بدونه

They were in stasis for Who knows how long before we came around.
بقوا في سباتهم، من يعلم كم قبل أن نأتي نحن

Supergirl, she apprehended my attacker and saving who knows how many lives.
الفتاة الخارقة، قامت بالقبض على مهاجمي وأنقذتني من يعلم كم عدد الارواح

If he consulted, gave investment advice to other women, who knows how many he killed?
اعطى نصائح استثمار إلى نساء آخرين من يعلم كم عدد الذين قتلهم

And the problem is, she went to so many places, who knows how many hundreds of people she met?
و المشكلة انها ذهبت الى اماكن عديدة من يعلم كم مئات من الناس قد ألتقت بهم

We found the bombs, saved who knows how many people?
و جدنا القنابل ، و أنقذنا العديد من الناس من يعلم كم عدد الناس كان هناك ؟

I'm just glad we were able to stop you when we did,'cause left alone, who knows how many bodies would've been left in your wake?
أنا سعيدة أننا تمكنا من ايقافكِ لأننا لو تركناك, من يعلم كم من الجثث ستخلفين ورائكِ؟

who knows how many others have been stung by now?
من يعلم كم يبلغ عدد الأخرين الذين تم لدغهم حتى الأن؟

Four down, who knows how many more to go.
تمت الإطاحةُ بأربعةٍ منهم و من يعلم, كم تبقى

And once the FBI starts looking into every sale you've ever touched, who knows how many more counts you'll be facing?
وحالما تبدأ المخابرات بالنظر في كل بيعة لمستها, من يعلم كم مزيد من التهم ستواجه؟

Who knows how long it's gonna take the FBI to draw all the proper inferences and realize that China is owed an apology?
من يعلم كم سيستغرق بالمباحث الفيدرالية لتستقطب كل التدخل الملائم حتى تدرك أن الصين مدينة لي بإعتذار ؟

Who knows how long this has been going on?
من يعلم كم من الوقت هو يقوم بذلك

Who knows how long it's gonna be before I see you again?
من يعلم كم من الوقت سيمضي قبل أن أراك مرة أخرى ؟

Who knows how long it's been since anyone's taken care of him, or if there's ever been a man around with any degree of consistency?
من يعلم كم مضى منذ آخر مرة اعتنى به شخص ما؟ أو كان هناك شخص على مستوى المسئولية

Three young and healthy women with no man for Who knows how long.
ثلاثة نساء صغار و بصحة جيدة بلا رجل من يعلم كم سيطول وقت الأمر