"من يلي" - Translation from Arabic to English

• following

The Secretary-General proposed that the following individuals would have access:
وقد اقترح الأمين العام أن يتاح اللجوء إلى المحكمة لكل من يلي من الأفراد:

5. The CMP is to elect the following to the Board for a term of two years upon nominations being received from Parties:
5- ويُفترض أن ينتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف من يلي من أعضاء المجلس لفترة سنتين عند تلقي الترشيحات من الأطراف:

25. In her first report (E/CN.4/2000/82), the Special Rapporteur proposed that the following persons should be considered as migrants:
25 - اقترحت المقررة الخاصة، في تقريرها الأول (E/CN.4/2000/82)، أن يُعد من المهاجرين من يلي من الأشخاص:

28. During the ensuing discussion at the same meeting, the following made statements:
28- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى من يلي ببيانات أمام المجلس:

48. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 2nd meeting on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
48- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلسة الثانية المعقودة في اليوم ذاته، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

53. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 2nd meeting on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
53- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلسة الثانية المعقودة في اليوم ذاته، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

57. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 3rd and 4th meetings, on 3 June 2009, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
57- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين في 3 حزيران/يونيه 2009، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

63. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 3rd and 4th meetings, on 3 June 2009, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
63- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين في 3 حزيران/يونيه 2009، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

66. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 3rd and 4th meetings, on 3 June 2009, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
66- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين في 3 حزيران/يونيه 2009، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

80. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 10th meeting, on the same day, the following made statements and asked the independent expert questions:
80- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلسة العاشرة المعقودة في اليوم ذاته، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى الخبيرة المستقلة:

83. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 10th meeting, on the same day, the following made statements and asked the independent expert questions:
83- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلسة العاشرة المعقودة في اليوم ذاته، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى الخبير المستقل:

95. During the ensuing panel discussion, at the same meeting, the following made statements and asked the panellists questions:
95- وأثناء حلقة النقاش التي أعقبت ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى أعضاء الفريق:

At its third session, the CMP shall elect the following to the Executive Board for a term of two years upon nominations being received from Parties:
8- وعلى اجتماع الأطراف/مؤتمر الأطراف، في دورته الثالثة، أن ينتخب من يلي لعضوية المجلس التنفيذي لولاية مدتها سنتان بناء على ترشيح الأطراف:

48. During the ensuing general debate at the same meeting, at the 4th meeting, on 15 September, and at the 5th meeting, on 16 September, the following made statements:
48- وأثناء المناقشة العامة التي أعقبت ذلك في الجلسة نفسها، وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر، والجلسة الخامسة المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر، أدلى من يلي ببيانات:

51. At the 10th meeting, on the same day, the Council held a general debate on the reports presented by the representative of the Deputy High Commissioner, during which the following made statements:
51- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في اليوم نفسه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن التقارير التي قدمها ممثل نائب المفوضة السامية، وأدلى من يلي ببيانات أثناء المناقشة:

59. During the ensuing interactive dialogue at the 5th meeting, on 16 September, the following made statements and asked the Special Representative questions:
59- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة الخامسة المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر، أدلى من يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على الممثلة الخاصة:

39. During the ensuing general debate at the same meeting, and at the 9th meeting, on 5 June 2009, the following made statements:
39- وأثناء المناقشة العامة التي أعقبت ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2009، أدلى من يلي ببيانات:

44. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 2nd meeting on the same day, the following made statements and asked the Special Representative questions:
44- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها وفي الجلسة الثانية التي عُقدت في اليوم ذاته، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

70. During the ensuing interactive dialogue at the 5th meeting, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
70- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة الخامسة المعقودة في اليوم ذاته، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

75. During the ensuing interactive dialogue at the 5th meeting, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
75- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة الخامسة المعقودة في اليوم ذاته، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص: