"من يمكن" - Translation from Arabic to English

• Who could
• Who can
• Who would
• who might
• And who

But Who could carry off a machine that heavy?
لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟

Who could be callin'her at this time of night?
من يمكن أن يتصل بها بهذا الوقت من الليل؟

I don't know how. I mean, Who could know that much?
لا أعرف كيف أعني, من يمكن أن يعرف كل هذا؟

Who can tell me what the war in Heaven was about?
من يمكن أن يخبرني عمّا كانت تدور الحرب في السماء؟

From the balcony? Who can get down from balcony but me?
من يمكن ان يكون قد نزل من سلم الشرفه غيرى؟

Who would invest in a place with no light bulb?
من يمكن الإستثمار في مكان بدون مصباح كهربي ؟

Who would know if we ended up in this grave?
من يمكن ان يعلم ان انتهى بنا المطاف في هذا القبر؟

Jackie, take a look at the board. Get a sense of who might cosponsor,
جاكي، راجعي اللوح، تعرفي على من يمكن أن يشارك بالرعاية،

Jordan's pretty screwed up, and she was way outta line and lost control. but I mean, Who could blame her?
وتجاوزت الخط وفقدت السيطرة لكن أعني من يمكن أن يلومها؟ انظر لتلك اللحية

I've called everyone Who could possibly deal in these things.
لا أحد لقد أتصلت بكل من يمكن أن يعمل بهذه الأمور

Who could forget the best 18th birthday present ever?
من يمكن ان ينسى افضل هدية فى عيد مولدة ال 18 ؟

This is a list of all the people Who could lose their jobs because of your letter.
هذه قائمة بكل من يمكن أن يخسر عمله بسبب رسالتك

Do you have any idea Who could have done this to you?
هل لديّك أيّ فكرة من يمكن أن يفعل هذا بك؟

Another, broader, approach is to understand by victim anyone Who can prove that he has suffered harm or has an interest in taking action.
وهناك رأي آخر أكثر توسعاً يقصد بلفظة الضحية جميع من يمكن لهم أن يبرهنوا على اصابتهم بضرر.

We must save those Who can still be saved in what have become the killing fields of Africa.
علينا أن ننقذ من يمكن إنقاذه مما أصبح حقول القتل في أفريقيا.

Another, broader, approach is to understand by victim anyone Who can prove that he has suffered harm.
وهناك رأي آخر أكثر توسعاً يقصد بلفظة الضحية جميع من يمكن لهم أن يبرهنوا على اصابتهم بضرر.

Parliament: Who can become a member and how?
المؤسسة البرلمانية: من يمكن له الانضمام إليها؟ وكيف؟

I think that's kind of rush. And you know Who would agree with me?
أعتقد أن هذا تسرع ، و أتعلمين من يمكن أن يتفق معي في هذا؟

We've never had a murder any of our ships. Who would do such a thing?
لم يكن لدينا مجرم على أيٍّ من سفننا من يمكن أن يقوم بمثل هذا العمل؟

You never know who might be listening.
لا يمكنك أن تعرف أبداً من يمكن أن يكون منصتاً.

...but thank you. And who might you be?
شكرًا لكِ، ولكن من يمكن أن يكون ذلك؟