| Who cares if it doesn't make sense, as long as it works? | Open Subtitles | من يهتم إذا كان لا معنى له، طالما أنه يعمل؟ |
| What? Who cares if the rest of them go to Seoul? | Open Subtitles | من يهتم إذا بقيتهم ذهبوا إلى جيونغسيونغ؟ |
| Who cares if some people have a problem with it? | Open Subtitles | من يهتم إذا كان بعض الناس لديهم مشكلة مع ذلك؟ |
| There is no naval equivalent for this car, but Who cares if we blow it up? | Open Subtitles | لا يوجد ما يعادل البحرية لهذه السيارة، ولكن من يهتم إذا نحن تفجيره؟ |
| Who cares if we're the ones that nobody else wants? | Open Subtitles | من يهتم إذا كنا غير مرغوبين من احد ؟ |
| Who cares if you took money for sex to help your brother? | Open Subtitles | من يهتم إذا أخذت أموالاً لقاء الجنس لتساعدي شقيقك ؟ |
| Dad, Who cares if immigrants are doing better than us? | Open Subtitles | يا أبي، من يهتم إذا المهاجرين يفعلون أفضل منا؟ هم يعملون بجد. |
| Besides, Who cares if some stupid guy thinks I have baby ears. | Open Subtitles | بالإضافة , من يهتم إذا كان رجل ما غبي يعتقد بأن لديَّ أذن طفل |
| Who cares if my rent doubled, my pension plan bellied up, and I'm barely getting by on Social Security? | Open Subtitles | من يهتم إذا تضاعف ايجار منزلي، بطن خطة معاشي تصل، وأنا بالكاد عن طريق الحصول على على الضمان الاجتماعي؟ |
| Who cares if it has poor tensile strength and low water resistance." | Open Subtitles | من يهتم إذا كان لديه ضعف قوة الشد ومقاومة للماء منخفضة." |
| Seriously, Who cares if I do gymnastics, you know? | Open Subtitles | بجدية ، من يهتم إذا كنت ألعب الجمباز ، تعلم؟ |
| We'll get it done. Who cares if real cops show up? | Open Subtitles | سننهي ذالك, من يهتم إذا ظهرت الشرطه الحقيقيه |
| Who cares if it was faulty wiring, or smoking, or the Mob? | Open Subtitles | من يهتم إذا كانت غلطة من سواء كانت بسبب الأسلاك أو التدخين أو بسبب الهمج |
| Let's just sneak upstairs. Who cares if anybody hears us? | Open Subtitles | دعينا نتسلل للطابق العلوي من يهتم إذا احد سمعنا ؟ |
| Who cares if you screw each other's women, if you come immediately? | Open Subtitles | من يهتم إذا عاشرتم صديقات أصدقائكم، إذا وصلتم نشوتكم مباشرة |
| That was amazing. Who cares if you took a few steps? | Open Subtitles | كانت حركة مزدوجة رائعة إنها مذهلة من يهتم إذا أخطأت ببضع خطوات |
| Fine. Kill me. Who cares if I have enough to kill all upper-level demons? | Open Subtitles | حسناً اقتليني ، من يهتم إذا كان لدي ما يكفي من القوى لأقتل كل المشعوذين ذو المراتب العليا ؟ |
| Who cares if it did or not. | Open Subtitles | من يهتم إذا سارَ بشكل جيد أم لا. |
| Who cares if she's still a maid? | Open Subtitles | من يهتم إذا كانت لا تزال عذراء؟ |
| ♪ Who cares if we're without a light ♪ | Open Subtitles | ♪ من يهتم إذا كنا بدون ضوء ♪ |
| Who cares whether I live or not when I don't have the business card? | Open Subtitles | من يهتم إذا عشت أم لا حينما لا أملك بطاقة العمل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 