"من يود" - Translation from Arabic to English

• Who wants to
• Who would like to
• wishing
• - Who'd like
• who'd like to
• Who'd want to
• Who would want to
• who wish
• delegation like to

Who wants to take a one-way trip to a barren, lifeless rock?
من يود القيام برحلة بلا عودة إلى تلك الصخرة الجرداء الهامدة

So Who wants to join me? Leroy, you wanna volunteer?
من يود الانضمام لى؟ هل تود التطوع يا ليروى؟

Who wants to be defined by one, terrible night at prospect park?
من يود أن تعرّف هويته بليلة واحدة رهيبة في منتزه "بروسبيكت"؟

She invited anyone Who would like to do so, to freely pool together their resources to help each other.
ودعت كل من يود ضم ما لديه من موارد إلى ما لدى الآخرين طواعية إلى أن يفعل ذلك، كي يساعد الناس بعضهم بعضا.

Is there anyone Who would like to take the floor at this juncture? I recognize the distinguished Ambassador of India.
هل هناك من يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ إنني أرى ممثل الهند الموقر.

First of all, I would like to ask if there is anybody else wishing to take the floor? I do not see anyone, thus, we have concluded the second part of the 2003 session of the Conference on Disarmament.
وأود أولاً أن أسألكم عما إذا كان هناك من يود أخذ الكلمة؟ لا أجد أحداً يطلبها، وبذلك نكون قد اختتمنا الجزء الثاني من دورة عام 2003 لمؤتمر نزع السلاح.

Okay, now, Who wants to lie to me about what the hell is going on down here?
حسناً ، الآن من يود الكذب علىّ عن ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟

The Republicans would pay a lot more, but Who wants to do it for them?
الجمهورييون سيدفعون اكثر لكن من يود ان يفعل ذلك لهم ؟

Um, well, Who wants to take me Wednesday morning to get new heels put on my dress shoes?
من يود أن يصطحبني صباح يوم الأربعاء لشراء نعل ٍ جديد لحذاء المناسبات الذي لدي؟

Who wants to do that if you don't have to?
من يود في العمل , إذا لم يكن مضطرا لذلك ؟

- Who wants to look at bridal magazines?
من يود الذهاب إلى شقتي لتصفح مجلات العرائس؟

We're the cops. Who wants to be strip-searched?
نحنُ رجال الشرطة، من يود أنّ يفتش عارياً؟

Alright, Who wants to go outside and talk flower placement?
حسناً، من يود الخروج وتحديد مكان الزهور؟

I don't care who runs France or Martinique, or Who wants to run it.
لا اهتم بمن يدير فرنسا او مارتينيك او من يود ذلك

Who wants to go on a field trip?
من يود الذهاب في رحلة ميدانية؟

Who would like to have some scrambled eggs and toasted english muffins just to soothe over all of our bruises?
من يود أن يتناول ببيض نصف مطهي معه خبز انجليزي محمص حتى نتخطى ألامنا؟

Who would like to be the director in charge of our video?
هو أن نجعل المدارس تقوم بعمل فيديو عن مكافحة التنمر إذن، من يود أن يكون المخرج الصغير المسؤول عن الفيديو؟

In that connection, there are some Who would like to raise the issue of the inalienable right under article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وفي ذلك السياق، هناك من يود أن يثير مسألة الحق غير القابل للتصرف بموجب المادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

A system whereby persons have to report on a daily basis to a State security office and are kept waiting there the whole day before being released constitutes a new form of harassment and intimidation of people wishing to express a different opinion.
وقد أصبح النظام الجديد الذي يستوجب حضور الناس على أساس يومي في مكتب من مكاتب أمن الدولة ينتظرون فيه اليوم بأكمله قبل الإفراج عنهم، يشكل الأسلوب الجديد المتبع لمضايقة وتهديد من يود الاعراب عن رأي مختلف.

- Who'd like to go next?
من يود التحدث تاليًا؟

Well, who'd like to see him doing a bit of that?
حسنًا، من يود رأيته يفعل القليل من هذا؟

I don't believe we need a ceremony. The doors will be open from 9. Who'd want to get here for then?
لا أعتقد أننا نحتاج إلى الإحتفال سيفتح الباب الساعة 9 من يود أن يأتي إلى هنا حينئذٍ؟

It's disgusting-- Who would want to eat saliva in order order to immobilize-- your dad.
-هذا مقرف، من يود أن يأكل إفرازات حشرية .. -والدك

The floor is open to those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken.
والباب مفتوح أمام من يود من الممثلين أن يأخذ الكلمة لشرح الموقف قبل البت.

Would any other delegation like to take the floor at this stage? It seems not.
هل هناك وفد آخر يود أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أنه ليس هناك من يود أخذ الكلمة.