Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مهاترة" - Arabic English dictionary
American English
British English
"مهاترة" - Translation from Arabic to English
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
| My delegation has no wish to engage in open polemic with a friendly ally and partner on an issue which can be resolved only by direct talks, such as have already been agreed between our Governments, in the Brussels Declaration of 1984, to which the Foreign Minister referred. | UN | لا يرغــب وفدي في الدخول في مهاترة علنية مع حليف وصديق وشريك بشأن مسألة لا يمكن حلها إلا من خلال المحادثات المباشرة، حسبما تم الاتفاق عليه بالفعل بيــن الحكومتين في إعلان بروكسل لعام ١٩٨٤ وهو اﻹعلان الــذي أشار إليه وزير الخارجية. |
| “My delegation has no wish to engage in open polemic with a friendly ally and partner on an issue which can be resolved only by direct talks, such as have already been agreed between our Governments, in the Brussels Declaration of 1984, to which the Foreign Minister referred. | UN | " لا يرغب وفدي في الدخول في مهاترة علنية مع حليف وصديق وشريـك بشـأن مسألـة لا يمكن حلها إلا من خلال المحادثات المباشرة، حسبما تم الاتفاق عليه بالفعل بين الحكومتين في إعلان بروكسل لعام ١٩٨٤ وهو اﻹعلان الذي أشار إليه وزير الخارجية. |
| “My delegation has no wish to engage in open polemic with a friendly ally and partner on an issue which can be resolved only by direct talks, such as have already been agreed between our Governments, in the Brussels Declaration of 1984, to which the Foreign Minister referred. | UN | " لا يرغب وفدي في الدخول في مهاترة علنية مع حليف وصديق وشريـك بشـأن مسألـة لا يمكن حلها إلا من خلال المحادثات المباشرة، حسبما تم الاتفاق عليه بالفعل بين الحكومتين في إعلان بروكسل لعام ١٩٨٤ وهو اﻹعلان الذي أشار إليه وزير الخارجية. |