"مهاجر في" - Translation from Arabic to English

• migrants in
• immigrants in

Today there are more than 191 million migrants in the world.
هناك اليوم أكثر من 191 مليون مهاجر في العالم.

North America recorded the largest gain in the number of international migrants in that time period, with a net increase of 1.1 million migrants per year, followed by Europe, with an annual increment of 1 million and Asia with slightly less than 1 million.
وسجلت أمريكا الشمالية أكبر زيادة في عدد المهاجرين الدوليين في تلك الفترة، بزيادة صافية قدرها 1.1 مليون مهاجر في السنة، تليها أوروبا بزيادة قدرها مليون مهاجر سنويا ثم آسيا بعدد يقل قليلا عن مليون شخص.

(e) There are about 200 million migrants in the world today, representing 3 per cent of the global population;
(هـ) هناك نحو 200 مليون مهاجر في العالم اليوم، يشكلون 3 في المائة من عدد سكان العالم؛

According to the chart, there were 191 million international migrants in the world as of mid-2005, representing 3 per cent of world population.
ووفقا لما تضمنته الخريطة، فقد كان عدد المهاجرين الدوليين في العالم يبلغ 191 مليون مهاجر في منتصف عام 2005، أي بنسبة 3 في المائة من سكان العالم.

There were now 250,000 immigrants in the Czech Republic.
ويوجد الآن 000 250 مهاجر في الجمهورية التشيكية.

There were 4.2 million immigrants in France in 1990.
فقد بلغ عدد المهاجرين في فرنسا ٢,٤ مليون مهاجر في عام ٠٩٩١.

As Argentina is essentially a host country, it regularized 800,000 migrants in the context of an economic crisis.
ونظراً إلى أن الأرجنتين بلد مستقبل للمهاجرين بصورة أساسية، فقد عملت على تسوية الوضع القانوني ﻟ 000 800 مهاجر في سياق موسوم بالأزمة الاقتصادية.

29. With an estimated 25 million migrants in 1990, Europe and the former Union of Soviet Socialist Republics (USSR) accounted for 21 per cent of the world's migrant population.
٢٩ - ومع وجود ما يقدر ﺑ ٢٥ مليون مهاجر في عام ١٩٩٠، استأثرت أوروبا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق بنسبة ٢١ في المائة من المهاجرين في العالم.

UNHCR places the number higher than this; it argues that there are 214 million international migrants in the world in 2010, or about 3.1 per cent of the world's population.
وتقدر مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين أن العدد أعلى من ذلك؛ فهي تقول إنه يوجد 214 مليون مهاجر في العالم في عام 2010، أي نحو 3.1 في المائة من سكان العالم.

:: At least 5 million of Europe's 56.1 million migrants in 2000 had irregular status (10%)
- ' ' كان لما لا يقل عن 5 ملايين مهاجر من أصل 56.1 مليون مهاجر في أوروبا وضع غير قانوني (10 في المائة)؛

1. The United Nations estimates that the total number of international migrants in the world stood at 175 million in 2000, up from 154 million in 1990.
1 - تقدّر الأمم المتحدة أن مجموع عدد المهاجرين الدوليين في العالم قد بلغ 175 مليون مهاجر في عام 2000، أي بزيادة عن عددهم في عام 1990 قدرها 154 مليون مهاجر.

48. About a third of the 191 million migrants in the world have moved from one developing country to another, and another third have moved from a developing country to a developed country.
48 - وقد انتقل حوالي ثلث الـ 191 مليون مهاجر في العالم من بلد نامٍ إلى آخر، وانتقل ثلث آخر من بلد نامٍ إلى بلد متقدم النمو.

Under the migrant policy applied by the Argentine Government from late 2003 to August of this year, the status of slightly more than 400,000 migrants in Argentine territory has been regularized.
إن تدابير سياسة الهجرة التي طبقتها حكومة جمهورية الأرجنتين منذ نهاية عام 2003 حتى آب/أغسطس من العام الحالي قد أتاحت تصحيح أوضاع أكثر من 000 400 مهاجر في الأراضي الأرجنتينية.

98. The estimated number of international migrants in the world increased from 154 million in 1990 to 232 million in 2013.
98 - وهكذا ازداد العدد المقدر للمهاجرين الدوليين في العالم من 154 مليون مهاجر في عام 1990 إلى 232 مليون مهاجر في عام 2013.

38. The largest concentration of international migrants in Asia is found in South-central Asia, particularly in India and Pakistan, where the survivors of the 1948 partition of those countries and the remaining refugees from Afghanistan largely account for the 16 million migrants in those countries.
٣٨ - ويوجد أكبر تركيز للمهاجرين الدوليين في آسيا في منطقة جنوب وسط آسيا، ولا سيما في الهند وباكستان، حيث يشكل الباقون من تقسيم هذين البلدين عام ١٩٤٨ واللاجئون المتبقون من أفغانستان القسط اﻷعظم من المهاجرين الذين يبلغ عددهم ١٦ مليون مهاجر في هذين البلدين.

29. In 2005, there were 191 million migrants in the world: 115 million in developed countries and 75 million in developing countries (see table 4).
29 - في عام 2005، كان هناك 191 مليون مهاجر في العالم: منهم 115 مليون في البلدان المتقدمة النمو و 75 مليون في البلدان النامية (انظر الجدول 4).

121. In 2005, there were 191 million migrants in the world: 115 million in developed countries and 75 million in developing countries (see table 2).
121- كان هناك 191 مليون مهاجر في العالم في عام 2005. وكان نصيب البلدان المتقدمة النمو منهم 115 مليون شخص و 75 مليون في البلدان النامية (انظر الجدول 2).

217. In December 1997, nearly 130,000 immigrants in Sweden (8 per cent of the total number) were aged 65 and over.
217- وفي كانون الأول/ديسمبر 1997، كان ما يقرب من 000 130 مهاجر في السويد (8 في المائة من عددهم الكلي) تبلغ أعمارهم 65 سنة وأكثر.

The next step towards the artificial change of the demographic composition of the population in Armenia was a decree by J. Stalin in November 1945 on the immigration of foreign Armenians, according to which Armenia received more than 50,000 immigrants in 1946, 35,400 in 1947, and about 10,000 in 1948.
وتمثلت الخطوة التالية نحو التغيير المفتعل للتكوين الديمغرافي لسكان أرمينيا في مرسوم أصدره ج. ستالين في تشرين الثاني/نوفمبر 1945 بشأن هجرة الأرمن الوافدة من الخارج، استقبلت أرمينيا بناء عليه ما يزيد على 000 50 مهاجر في عام 1946، و 400 35 مهاجر في عام 1947، وزهاء 000 10 مهاجر في عام 1948().