"مهاراتنا" - Translation from Arabic to English

• skills
• skill
• our talents

Unfortunately, our aggregated skills proved once more to be sufficiently effective to prevent any reforms from being implemented.
لسوء الحظ، ثبت مرة أخرى أن مهاراتنا التراكمية فعالة بما يكفي للحيلولة دون تنفيذ أي إصلاحات.

We only get the missions that match our skills perfectly.
نحصل فقط على المهمات التي تطابق مهاراتنا بشكل مثالي

We must all work together in a global partnership, bringing our skills and resources together to achieve our common purpose.
ويجب علينا أن نعمل معا جميعا في شراكة عالمية، نجمع فيها مهاراتنا ومواردنا لتحقيق هدفنا المشترك.

Work as a matrix, networking our skills and knowledge;
:: تعمل كمصفوفة تحقق تواصل مهاراتنا ومعارفنا؛

Accordingly, I take this opportunity to reaffirm in this world forum our unswerving commitment to use all our skill and energy to combat this scourge that threatens civilized coexistence among nations.
ولذلك، أود اغتنام هذه الفرصة، لأؤكد للعالم مجددا من هذا المحفل التزامنا الراسخ بأن نستخدم كل مهاراتنا وطاقاتنا لمكافحة هذه الكارثة التي تهدد التعايش السلمي فيما بين الأمم.

We should consider taking our talents on the road, eh, Deni?
يجبُ أن نعمل على تنمية مهاراتنا. أليس كذلك يا ديني؟

We cannot afford the basic facilities to train and develop our athletic skills.
ونحن نعجز عن تحمل تكاليف بناء المرافق اﻷساسية اللازمة لتطوير مهاراتنا الرياضية والتدرب عليها.

Needing exercise, a chance to use our skills
♪ نحتاج إلى ممارسة التمارين ♪ ♪ فرصة لا ظهار مهاراتنا ♪

They have come to assess our skills to see if we are worthy of a wager.
لقد أتوا كي يحددوا مهاراتنا ليروا إنّ كنا نستحق الرهان

It'll be the ultimate test of manhood and our survival skills.
سيكون الإمتحان النهائي و الأكبر للإنسانية و مهاراتنا في البقاء أحياء

And by keeping our own skills fresh, so that when we're in our 90s...
و بإبقاء مهاراتنا الشخصية إلى أن نصل لـ 90 من العمر

And in no time, the battle that will test such skills started.
و بوقت وجيز، المعركة التي ستختبر مهاراتنا بدأت

Do we have to be tested on our foreign language skills even after work?
هل يجب ان يتم اختبارنا في مهاراتنا اللغوية حتى بعد العمل؟

Professor Cooley saw our skills, asked if we wanted to make some quick cash.
الأستاذ كولي رأى مهاراتنا سأل إذا أردنا الحصول على بعض الربح السريع

Yeah, it's got a computer inside to keep track of our parenting skills.
نعم, لديه حاسوب بالداخل ليتابع مهاراتنا التربوية

If our skills aren't sufficient, we'll pack up at once.
،إذا كانتْ مهاراتنا غير كافية .سنحزمُ أمتعتنا فورًا

We've also been practicing our skills. Every day. Every day.
لقد كنا ننمي مهاراتنا أيضا في كل يوم , كل يوم

Both of us bred to do the dirty work of bosses who will never truly appreciate our skills.
والذين لن يقدّروا أبداً مهاراتنا بكل صدق ستصلح لأن تكون ملاكاً رائعاً

I guess the thing is, no matter what age we are, we can all use some social skills,'cause like it or not, we're all tied together in this world.
أعتقد أن الأمر هو لا يهم بأي عمرٍ نحن بإمكاننا جميعاً إستخدام بعضٌ من مهاراتنا الإجتماعيه لأن إن أعجبكَ الأمر أو لا

In a birch bark canoe, pitting his skill and strength against the forces of nature.
في زورق من لحاء الأشجار حيث نضع مهاراتنا وقدراتنا ضد قوى الطبيعة

With all our new fighting skill, we could topple Burns.
(مع كل مهاراتنا القتالية , يمكننا هزم (برنز

That doesn't make our talents any less impressive.
لكن هذا لا يجعل مهاراتنا أقلّ إبهارًا.