"مهارات التفاوض" - Translation from Arabic to English

• negotiation skills
• negotiating skills
• negotiations skills
• skills of negotiation

All procurement staff have undertaken training on negotiation skills.
وتلقى جميع موظفي المشتريات تدريباً في مهارات التفاوض.

Another workshop in Yemen focused on enhancing women's negotiation skills.
وركزت حلقة عمل أخرى عُقدت في اليمن على تحسين مهارات التفاوض لدى المرأة.

Logistical support was provided for two workshops on negotiation skills, with the participation of the Liberation and Justice Movement and the Justice and Equality Movement
قدم الدعم اللوجستي لتنظيم حلقتي عمل عن مهارات التفاوض بمشاركة حركة التحرير والعدالة وحركة العدل والمساواة

Another objective was to highlight the particular needs of women and to provide training in negotiating skills.
وكان هناك هدف آخر يتمثل في إبراز الاحتياجات الخاصة للمرأة وتقديم التدريب على مهارات التفاوض.

Training in negotiating skills and support for attending international negotiations
:: التدريب على مهارات التفاوض ودعم حضور المفاوضات الدولية

It urged that workshops be held on multilateral negotiating skills for government officials.
وحث على عقد حلقات عمل للمسؤولين الحكوميين بشأن مهارات التفاوض المتعدد الأطراف.

negotiation skills are therefore essential.
ولذلك تشكل مهارات التفاوض عنصراً جوهرياً.

Enhancing the capacities of member States in negotiation skills and providing technical advisory services in the field
:: تعزيز قدرات الدول الأعضاء في مجال مهارات التفاوض وتقديم الخدمات الاستشارية التقنية في هذا المجال

Sensitization through training of negotiation skills.
:: التوعية من خلال التدريب على مهارات التفاوض.

This includes developing negotiation skills at all levels.
وهذا يشمل تطوير مهارات التفاوض على جميع المستويات.

Collaborative negotiation skills training for Department of Peacekeeping Operations engineers
:: التدريب التعاوني على مهارات التفاوض لمهندسي إدارة عمليات حفظ السلام

With respect to trade negotiations, assistance will focus on improving trade negotiation skills of African trade negotiators; enlarging the cadre of African negotiators and increasing interaction among them.
وفي ما يتصل بالمفاوضات التجارية، ستركز المساعدة على تحسين مهارات التفاوض التجاري لدى المفاوضين التجاريين الأفريقيين؛ وتوسيع نطاق كوادر المفاوضين الأفريقيين وزيادة التفاعل فيما بينهم.

Target 2013: 20 women elected to parliamentary and local councils trained in negotiation skills
الهدف لعام 2013: تدريب 20 امرأة من المنتخبات في المجالس البرلمانية والمحلية على مهارات التفاوض

A training course on negotiation skills was organized with support from the AU Commission and UNEP.
ونُظمت دورة تدريبية بشأن مهارات التفاوض بدعم من مفوضية الاتحاد الأفريقي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

In addition to promoting awareness among indigenous women concerning their reproductive rights, training in negotiating skills was also being provided.
وباﻹضافة الى النهوض بالوعي بين النساء المحليات بشأن حقوقهن اﻹنجابية، يجري أيضا تقديم التدريب على مهارات التفاوض.

This does not promote development of negotiating skills or familiarity with pricing policies.
ولا ينهض ذلك بتطوير مهارات التفاوض أو الإلمام بسياسات التسعير.

A major group representative called for the strengthening of negotiating skills and project writing capacity in small island developing States.
ودعا ممثل إحدى المجموعات الرئيسية إلى تعزيز مهارات التفاوض وقدرات صياغة المشاريع في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Training programmes in links between trade and environment, including needed negotiating skills, are developed in all countries.
وضع برامج تدريب بشأن الروابط بين التجارة والبيئة، بما في ذلك مهارات التفاوض المطلوبة في جميع البلدان.

Provide training on links between trade and environment, including needed negotiating skills. WTO,
توفير التدريب بشأن الروابط بين التجارة والبيئة، بما في ذلك مهارات التفاوض المطلوبة.

(ed) Technical guidance and assistance for capacity-building in trade and environment negotiations skills.
(ﻫ) إرشاد ومساعدة تقنيان من أجل بناء القدرات في مهارات التفاوض بشأن التجارة والبيئة.

Children need to learn skills of negotiation, problem solving, critical thinking and communication that will enable them to resolve conflicts without resorting to violence.
ويحتاج اﻷطفال إلى تعلم مهارات التفاوض وحل المشاكل والتفكير النقدي والاتصال مما يتيح لهم حل النزاعات دون اللجوء إلى استخدام العنف.