"مهارات الحاسوب" - Translation from Arabic to English

• computer skills

No basic computer skills training courses were held owing to the lack of computers in Government of the Sudan police stations
لم تعقد أية دورة تدريبية بشأن مهارات الحاسوب الأساسية لعدم وجود حواسيب في مراكز شرطة حكومة السودان

Essential tasks included improving the quantity and accessibility of infrastructure, increasing the relevance of information to the needs of rural women, and training women in computer skills.
ومن بين المهام الأساسية المطلوبة تحسين نوعية الهياكل الأساسية والوصول إليها، وزيادة جدوى المعلومات بالنسبة إلى احتياجات النساء الريفيات وتدريب النساء على مهارات الحاسوب.

To facilitate learning and the practice of computer skills that would make people more employable and trainable.
:: تسهيل التعلُّم وممارسة مهارات الحاسوب التي تزيد فرص تشغيل وتدريب الأشخاص؛

Local non-governmental organizations in Maldives conduct training in basic computer skills for persons with disabilities.
وتقوم المنظمات غير الحكومية المحلية في ملديف بتوفير التدريب على مهارات الحاسوب الأساسية للمعوقين.

computer skills Training in computers since 1974.
مهارات الحاسوب تدريب على استعمال الحواسيب منذ عام 1974.

Upload her anyway, splice her a computer skills package.
نزّلها على أيه حال و أقرِنها بحزمة من مهارات الحاسوب

I think you gave me more computer skills than would be required by a medical doctor.
أعتقد أنك اعطيتني بعض مهارات الحاسوب والمتطلبة لمهاراتى الطبية

You're at a disadvantage if you don't master computer skills.
أنت في موقع ضعف . إذا أنت لا تتقن مهارات الحاسوب

Not unless computer skills are one of your abilities.
ليس إن لم تكن مهارات الحاسوب أحد قدراتك

There were also components of computer skills development.
وهناك أيضا عناصر لتطوير مهارات الحاسوب.

In addition to the universalization of computer skills and foreign languages in schools, knowledge of economic management, law and finance has become more widespread through more flexible and diversified training programmes both in and out of school.
وباﻹضافة إلى تعميم مهارات الحاسوب واللغات اﻷجنبية في المدارس، أصبحت معرفة اﻹدارة الاقتصادية والقانون والمالية أوسع انتشارا من خلال برامج مرنة ومتنوعة للتدريب داخل المدرسة وخارجها.

Thus far, 700 senior municipal administrators have participated in five seminars and over 250 civil servants have completed computer skills courses.
وحتى الآن شارك 700 من كبار الإداريين في البلديات في خمس حلقات دراسية وأتم ما يزيد عن 250 من الموظفين الحكوميين دورات في مجال مهارات الحاسوب.

Computer skills: Basics of WordPerfect, Lotus 123.
مهارات الحاسوب المبادئ اﻷساسية لبرنامج Word Perfect، وبرنامج Lotus 123

1. Standardization of basic computer skills delivered in missions
1 - توحيد مهارات الحاسوب الأساسية المتاحة في البعثات

computer skills Certificate (1974) from the Centre d'études pour l'informatique et l'Automatique; practice of usual office softwares on PC since 1988.
مهارات الحاسوب حائز على شهادة متدرب من مركز دراسات المعلوماتية والأتمتة منذ عام 1974، متعود على استعمال الحواسيب في تصريف الشؤون المكتبية منذ عام 1988.

972. computer skills are part of secondary VET.
972- كما تعتبر مهارات الحاسوب كجزء من التعليم المهني والتدريب الثانوي.

But you don't need computer skills to be in counterintelligence.
ولكنك لا تحتاج إلى مهارات الحاسوب ليكون في مكافحة التجسس .

Although informal assistance from colleagues and learning-by-doing are important ways of acquiring computer skills for all, for women more formal types of training courses may be relatively more important than for men.
وعلى الرغم من أن تلقي المساعدة غير الرسمية من الزملاء والتعلُّم من خلال الممارسة يشكلان طريقتين هامتين لاكتساب مهارات الحاسوب في حالة جميع العاملين. فإن الحصول على أنواع رسمية من الدورات التدريبية قد يكون أكثر أهمية بالنسبة للإناث مما هو عليه بالنسبة للذكور.

Training has commenced in Sennar State, where 278 personnel have been trained in basic computer skills, gender sensitivity, human rights, community policing, crime-scene management, investigations and traffic management.
وبدأت عملية التدريب في ولاية سنّار، حيث تلقى 278 عنصراً تدريباً على مهارات الحاسوب الأساسية، ومراعاة الفوارق بين الجنسين، وحقوق الإنسان، والشرطة المجتمعية، وإدارة مسرح الجريمة، والتحقيقات، وإدارة المرور.

5. Advanced computer skills (advanced Microsoft Office, Lotus Notes courses)
5 - مهارات الحاسوب المتقدمة (مكتب ميكروسوفت المتقدم ودورات مذكرات لوتس (Lotus Notes))