"مهارتك" - Translation from Arabic to English

• your skill
• your skills
• your touch
• good you are
• prowess
• your stones
• your professionalism
• technique

None of the other gods has your skill and artistry.
لا أحد من الآلهة لديه مهارتك و إبداعك الفني

You only supplemented your skill with a machine because they made you.
أنت فقط أكملت مهارتك مع آلة لأنّهم أرغموك على فعل ذلك.

I mean, with your skill level considering you haven't been training that long.
لقد عنيت مستوى مهارتك على اعتبار أنك لم تتمرني كل هذا الوقت الطويل

We'll see how good your skills are when things are slippery underfoot.
سوف نري كم جيدة مهارتك عندما تكون الاشياء زلقة تحت القدم

But if you wanna keep up your skills until then, we have a spot on the Sea Lions.
لكن اذا كنت تريدين ان تحافظي على مهارتك حتى ذلك الوقت عليك الانضمام لفريق اسود البحر

Father, you're losing your touch.
ابتي، أنت تفقد مهارتك

Kid, I don't care how good you are at fixing things.
يا طفلة , انا لا هتم مهما كانت مهارتك في اصلاح الامور

Such a shame to lose him just as you found him again, and I really did admire your skill with that violin.
مؤسف أنّك ستفقدينه بعدما وجدته ثانيةً. وقد أعجبتني حقًّا مهارتك في العزف بذاك بالكمان.

And yet you live. your skill in combat must equal that of the legend himself.
ورغم ذلك فقد عشت، لابد وأن مهارتك في المبارزة تعادل مهارات الأسطورة نفسه

I have witnessed your skill with knife upon the unsuspecting. Let us see how you fare with sword against more discerning eye.
شاهدت مهارتك باستخدام السكين على غفلة، لنرى مهارتك في استخدام السيف تحت ملاحظة

And for all your skill with a rope, you tie your sandals like a woman, so I'm guessing your father wasn't around, or he'd have beaten that out of you.
ومع كل مهارتك مع الحبال فربطك لحذائك تشبه النساء اذن سأفترض بأن والدك لن يمر في الجوار

Also your skill - it gave you away.
هذا ما لحظتــه أول مرة عندما قدمت كذلك مهارتك ، لقد قادتك بعيدا

I'm sure someone with your skill can do it in half the time.
انا متأكدة بشخص من مستوى مهارتك يمكنه العمل بمنتصف الوقت

Saundra, your skill with handicrafts is truly remarkable.
ساندرا مهارتك الرائعة في النحت جديرة بالتقدير حقّاً

Yeah, well, I think we can put your skills to better use.
أجل، حسنٌ، أظن أننا يمكننا أن نضع مهارتك في مكان أفضل

You need to demand to be judged by your skills in the courtroom, not the bedroom.
يجب أن تطالبي أن يحكم عليك بناءً على مهارتك في المحكمة ليس غرفة النوم

It's for a new security software we're developing and we could really use someone with your skills.
إنه برنامج تأميني جديد نعمل على تطويره ويمكننا الاستفادة بشدة من شخص في مهارتك

Well, you haven't lost your touch.
حسناً، لم تفقد مهارتك بعد.

No matter how good you are, it's not something you want to try with a child present.
لا تهم مهارتك فهي شيء لا تريد تجربته بحضور طفل

Ms. Blye's technical prowess may leave something to be desired, but your deductive skills are in fine form.
من الممكن أن تتركَ مهارة "العميلة بلاي" التقنية طابعاً مميزاً ولكنَّ مهارتك الإستنتاجية على أفضلِ حال

No, I mean, seriously, I wish I had your stones.
لا، أعني أنني حقاً أتمنى لو كانت لدي مهارتك

Look, I appreciate your professionalism. I really do.
اسمعي، إنني أقدر مهارتك ِفي العمل تماماً

To be honest, I didn't think your technique was where it needed to be for the performance track.
حتى أكون صريحة، لم أفكر أن مهارتك كانت حيث توجب وجودها من أجل مسار الأداء