"مهامها الإدارية" - Translation from Arabic to English

• its administrative tasks
• its management functions
• of its administrative functions

38. The Court also constituted committees to facilitate the performance of its administrative tasks.
٣٨ - وشكلت المحكمة أيضا لجانا لتيسير أداء مهامها الإدارية.

28. The Court also constituted committees to facilitate the performance of its administrative tasks.
28 - وشكلت المحكمة أيضا لجانا لتيسير أداء مهامها الإدارية.

61. The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks are composed as follows:
61 - تتشكل اللجان التي تنشئها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية على النحو الآتي:

92. Requests the Secretary-General to invite the International Court of Justice to review its management functions, with a view to introducing a system of results-based budgeting, modernizing work-flow processes and enhancing the use of information technology for, inter alia, remote translation and the introduction of a performance appraisal system for staff;
92 - تطلب إلى الأمين العام دعوة محكمة العدل الدولية إلى استعراض مهامها الإدارية بغية إدخال نظام ميزنة تقوم على النتائج؛ وتحديث عمليات تدفق العمل؛ وتعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات لجملة أمور منها الترجمة عن بعد والأخذ بنظام لتقييم أداء الموظفين؛

In addition, a unified conference service has been agreed to with UNIDO and certain of its administrative functions have been transferred to Vienna.
وعلاوة على ذلك، جرى الاتفاق مع اليونيدو على الاشتراك في خدمة موحدة للمؤتمرات وجرى نقل بعض مهامها اﻹدارية إلى فيينا.

The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks are composed as follows:
66 - تتشكل اللجان التي تنشئها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية على النحو الآتي:

69. The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks are composed as follows:
69 - تتشكل اللجان التي تنشئها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية على النحو الآتي:

A. Committees of the Court 54. The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks met a number of times during the period under review; they are composed as follows:
54 - اجتمعت اللجان التي تنشئها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض، وتتشكل هذه اللجان على النحو الآتي:

A. Committees 50. The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks met a number of times during the period under review; their composition is as follows:
50 - اجتمعت اللجان التي تنشئها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض؛ وتتشكل هذه اللجان على النحو الآتي:

A. Committees 60. The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks met a number of times during the period under review; their composition is as follows:
60 - اجتمعت اللجان التي تنشئها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض؛ وتتشكل هذه اللجان على النحو الآتي:

58. The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks met a number of times during the period under review; their composition, at 31 July 2010, was as follows:
58 - اجتمعت اللجان التي تنشئها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض؛ وكانت تشكيلتها في 31 تموز/يوليه 2010 على النحو الآتي:

49. The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks met a number of times during the period under review; they are composed as follows:
49 - اجتمعت اللجان التي تنشئها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض وتتشكل على النحو الآتي:

63. The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks met regularly during the period under review; as at 31 July 2012, they were composed as follows:
63 - اجتمعت بانتظام اللجان التي أنشأتها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض؛ وكان أعضاؤها في 31 تموز/يوليه 2012 على النحو التالي:

63. The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks met on a regular basais during the period under review; as at 31 July 2011, their composition was as follows:
63 - اجتمعت بانتظام اللجان التي أنشأتها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض؛ وكانت تشكيلتها في 31 تموز/يوليه 2011 على النحو التالي:

7.5 It is noted that the General Assembly, in its resolution 56/253 of 24 December 2001, requested the Secretary-General to invite the International Court of Justice to review its management functions with a view to introducing a system of results-based budgeting.
7-5 ومن الجدير بالملاحظة أن الجمعية العامة قد طلبت إلى الأمين العام في قرارها 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 أن يدعو محكمة العدل الدولية إلى " استعراض مهامها الإدارية بغية إدخال نظام ميزنة تقوم على النتائج " .