"مهبلية" - Translation from Arabic to English

• vaginal
• vulva

Information provided to the Committee by other sources suggests that women taken off the streets have been subjected to forced vaginal examinations.
وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة من مصادر أخرى إلى أن النساء اللائي يؤخذن من الشوارع يتعرضن لفحوص مهبلية قسرية.

That love juice from near the TV was a mixture of seminal fluid and vaginal secretions.
السائل الذى وجد بالقرب من التلفاز كان خليط من السائل المنوى وإفارازات مهبلية

The zipper on his pants was down,so I swabbed his penis; found a vaginal contribution.
سحّاب سرواله مفتوح , لذا قمت بأخذ عيّنة للإختبار من على عضوّه الذكري ، ووجدت آثار لمُشاركة مهبلية.

Lab tests show the bed tested positive for, uh, semen, vaginal secretions, saliva, and fecal matter, both human and animal.
الفحوص المخبرية اظهرت وجود مني سوائل مهبلية لعاب و غائط

We had chemical reactions that we would frequently find if we were examining different types of cases on potentially vaginal swabs.
ظهرت لدينا تفاعلات كيميائية نجدها في العادة إذا كنا نتفحص حالات مختلفة من مسحة مهبلية محتملة

Inconsistent with vaginal fluid,and you already ruled out blood or sweat, so it's up to Trace to identify what they are.
غير متوافق على سوائل مهبلية وقد إستبعدنا مسبقاً الدم والعرق إذاً يعود لقسم الأثر تحديد ماهيته

I did a wet mount from a vaginal swab and got 4-plus motile sperm present.
لقد أجريت مسحةً رطبة مهبلية وهناك حضور لسائل منوي من الفئة الرابعة

Sexual intercourse with multiple clients can lead to painful vaginal bruises and abrasions, which increases the women’s exposure to STDs.
وقد يؤدي الجماع مع عدة عملاء إلى كدمات مهبلية وسحق مهبلي مؤلم مما يزيد من تعرض النساء للأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي.

The clinical research and product development unit had been focusing primarily on the development of vaginal microbicides aimed at preventing the transmission of HIV and other sexually transmitted diseases.
وتركز وحدة البحث السريري وتطوير المنتجات في المقام اﻷول على استحداث مبيدات مهبلية للجراثيم تهدف الى الحيلولة دون انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية وغيره من اﻷمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.

Pain and itching in the vulva and vaginal areas and the foul-smelling vaginal discharges of which victims complained, as well as the symptoms of severe urinary infections reported by the women are also consistent with rape and occur frequently in such cases.
كما أن حالات الألم والحُكَاك في منطقتي الفرج والمهبل المصحوبة بتفريغات مهبلية كريهة الرائحة التي تشتكي منها الضحايا، إلى جانب الأعراض البولية الشديدة التي تحدثن عنها، تتطابق كلها مع سياق الاغتصاب وتظهر غالباً في مثل تلك الحالات.

UNFPA funding to the Population Council's International Committee on Contraceptive Research led to the production of a contraceptive vaginal ring; the feasibility of its use for menopausal hormone replacement therapy is currently being studied.
وأدى قيام الصندوق بتمويل اللجنة المعنية بالبحوث المتعلقة بوسائل منع الحمل التابعة لمجلس السكان إلى إنتاج حلقة مهبلية مانعة للحمل، تجري حاليا دراسة جدوى استخدامها في العلاج ببدائل الهرمونات بعد انقطاع الحيض.

- The crime lab found semenal fluid mixed with vaginal secretions in the victim's Tyvek suit.
- معمل الجريمة وجد سائل منوي - ممزوج بإفرازات مهبلية في بدلة " تايفاك " للضحية

And a vaginal contribution that eluded the condom.
وa مساهمة مهبلية الذي راوغَ الواقية الجنسيةَ.

I'd have a dozen kids and a vaginal echo chamber.
كنتُ لأملك عشرة أطفال وغرفة صدى مهبلية.

This woman is having vaginal contractions.
هذه المرأة لديها تقلصات مهبلية إنها "تقلصات" وحسب

There are signs of sexual assault... vaginal bruising and lacerations... but I won't know for sure until my autopsy.
هناك علامات للإعتداء الجنسي... كدمة مهبلية وتمزيق... لكن لن أعرف للتأكّيد حتى تشريح الجثة

vaginal... Material on the passenger seat.
مهبلية - مواد مهبلية موجودة على المقعد المجاور للسائق -

I've got biologicals... semen, vaginal fluids.
وجدت سائل منوي حيوي وتدفقات مهبلية

In addition to the physical injury resulting from the battery, battering during pregnancy can result in premature labour, miscarriages, recurrent vaginal infections, delivery of premature or low—birth-weight infants with reduced chances for survival, sexual dysfunction, fear of sex, and sexually transmitted diseases.
وبالإضافة إلى الأذى البدني الناجم عن الضرب، قد يؤدي الضرب أثناء الحمل إلى ولادة مبتسرة أو إسقاط أو أخماج مهبلية متكررة أو ولادة أطفال مبتسرين أو يعانون من انخفاض الوزن عند الولادة مع تضاؤل فرص بقائهم على قيد الحياة أو خلل وظيفي جنسي أو خوف من الجنس أو أمراض تنتقل بالاتصال الجنسي.