"مهتلكة" - Translation from Arabic to English

• expendable
• depreciated

Procure expendable equipment, including office supplies such as toner and stationery.
شراء معدات مهتلكة وإمدادات مكتبية، وأحبار وقرطاسية.

Procurement of expendable equipment and office supplies is under way.
يجري شراء معدات مهتلكة وأدوات مكتبية حالياً.

expendable equipment (items under $1,500 each)
معدات مهتلكة (بنود بأقل من 1500 دولار للبند الواحد)

As at 31 December 2011, an estimated 38,279 items of non-expendable assets with an estimated depreciated value of $129.9 million had been disposed of.
جرى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 التصرف في ما يقدَّر بـ 279 38 صنفاً من الأصول غير المستهلكة بقيمة مهتلكة تقديرية تبلغ 129.9 مليون دولار.

Disposal of an estimated 38,279 items of non-expendable assets with an estimated depreciated value of $129.9 million and an estimated 27.9 million items of expendable assets with an estimated inventory value of $90.2 million through transfer, largely to other peacekeeping missions, donation to host Governments, commercial disposal through sale, and the destruction of unusable items
التصرف في ما يقدَّر بـ 279 38 صنفاً من الأصول غير المستهلكة بقيمة مهتلكة تقديرية تبلغ 129.9 مليون دولار وفي ما يقدَّر بـ 27.9 مليون صنف من الأصول المستهلكة بقيمة مخزون تقديرية تبلغ 90.2 مليون دولار عن طريق نقلها في المقام الأول إلى بعثات أخرى لحفظ السلام، وتقديمها كهبات إلى الحكومة المضيفة، والتصرف فيها تجارياً بالبيع، وإتلاف الأصناف غير القابلة للاستخدام

expendable equipment (items under $1,500 each)
معدات مهتلكة (بنود أقل من 500 1 دولار للبند الواحد)

expendable equipment (items under $1,500)
معدات مهتلكة (بنود أقل من 500 1 دولار للبند الواحد)

4100 expendable equipment (items under $1,500)
معدات مهتلكة (بنود تقل تكلفتها عن 1500 دولار)

expendable Equipment (items under $1,500)
معدات مهتلكة )بنود تقل عن ٠٠٥١ دولار(

expendable equipment
معدات مهتلكة

expendable Equipment
معدات مهتلكة

:: Disposal of an estimated 38,279 items of non-expendable assets with an estimated depreciated value of $129.9 million and an estimated 27.9 million items of expendable assets with an estimated inventory value of $90.2 million through transfer, largely to other peacekeeping missions, donation to host Governments, commercial disposal through sale, and the destruction of unusable items
:: التصرف في ما يقدَّر بـ 279 38 صنفاً من الأصول غير المستهلكة بقيمة مهتلكة تقديرية تبلغ 129.9 مليون دولار وفي ما يقدَّر بـ 27.9 مليون دولار صنف من الأصول غير المستهلكة بقيمة مخزون تقديرية تبلغ 90.2 مليون دولار عن طريق نقلها في المقام الأول إلى بعثات أخرى لحفظ السلام، وتقديمها كهبات إلى الحكومة المضيفة، والتصرف فيها تجارياً من خلال البيع، وتدمير المواد غير القابلة للاستخدام

13. The Advisory Committee notes the proposed disposal of an estimated 38,279 items of non-expendable assets with an estimated depreciated value of $129.9 million, as shown under administrative liquidation in the report on the revised budget (A/66/519, p. 8).
13 - وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمقترح القاضي بالتصرف فيما يقدر بـ 279 38 صنفا من الأصول غير المستهلكة بقيمة مهتلكة تقديرية تبلغ 129.9 مليون دولار، على النحو المبين في إطار التصفية الإدارية والمتضمن في تقرير الميزانية المنقحة (الصفحة 12 من الوثيقة A/66/519).