"مهتمان" - Translation from Arabic to English

• interested in

But what we are interested in, is what you can do with this sword.
ولكن ما نحن مهتمان به، هو ما يمكنك فعله بهذا السيف.

His parents weren't interested in pursuing it further.
والداه لم يكونا مهتمان بملاحقة الأمر أبعد من ذلك

I'm wondering if you... well, the two of you might be interested in doing some work as a couple.
أتساءلُ إن كنتُم.. إثنانكما قد تكونا مهتمان ببعض الجلسات كثنائي

So if you're not interested in being preserved, how can we help you?
إذاً، إذا لم تكونا مهتمان بأن تحفظا، فكيف يمكننا مساعدتكما؟

Hey, baby, there's a man on the phone wants to know if we're interested in a mountain time share.
عزيزتي يوجد رجل على الهاتف يريد أن يعلم إن كنّا مهتمان

We are both interested in taking you to the Valentine's dance, but we are also best friends with each other.
كلانا مهتمان بدعوتك إلى الحفل الراقص و لكننا أعز الأصدقاء كذلك

Why would you be interested in a newspaper man who's been dead for twenty-five years?
لماذا انتما مهتمان بصحفي مات منذ 25 عاماً ؟

I don't know how you stumbled into this... but somehow you've got two billionaires keenly interested in you and those caves.
لا أعرف كيف تعثرت بهذا لكن بطريقة ما هناك ثريان مهتمان بك وبتلك الكهوف

We are, as always, interested in the same thing.
نحن مهتمان بالأمر نفسه، كالعادة

There are two people interested in buying the property.
هناك شخصان مهتمان بشراء العقار.

I take it you two are interested in becoming homeowners?
أنتم مهتمان لتصبحا مالكا منزل هنا

Sometimes we're gonna be interested in the same cases.
أحيانا أن نكون مهتمان لنفس القضايا

We're a little more interested in what you saw, Willy.
نحن مهتمان أكثر بما أنتَ رأيته؟

So I understand you guys are interested in leasing out my uterus.
اذا لقد عرفت انكما مهتمان بتأجير رحمى

PAHO and the IDB remain interested in developing national insurance schemes, but see a big challenge to secure the necessary culture and consensus in respective countries to foresee risks and meet the costs involved.
وما تزال منظمة الصحة للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية مهتمان بإنشاء نظم وطنية للتأمين، ولكنهما يريان أن ثمة تحدياً كبيراً يتمثل في تأمين ما يلزم من ثقافة وتوافق آراء في البلدان فرادى من أجل التنبؤ بالمخاطر وتوفير ما ينطوي عليه ذلك من تكاليف.

You're interested in Agency Five.
أنتما مهتمان بأمر الوكالة

I'm guessing your two fine uniformed officers found Mr. Wormald's little hidey-hole, and that's why you two are so interested in "helping" my friend here.
اعتقد أنكما يا رفاق محققان حازمان وجدتما ذلك المكان السري في منزل السيد "وورمالد" ولهذا أنتما مهتمان كثيراً بمساعدة صديقي هنا.

What type of account were you interested in?
أي نوع من الحسابات مهتمان به؟

"Nah, we're not interested in this one."
"كلا، إننا لسنا مهتمان في هذا".