"مهتماً" - Translation from Arabic to English

• interested
• care
• concerned
• into
• interest in
• interesting
• cared
• cares
• curious

The international community, including Azerbaijan, must be more than interested to deal with the leadership elected by people of Nagorno Karabakh.
ويجب أن يكون المجتمع الدولي، بما في ذلك أذربيجان، مهتماً للغاية بالتعامل مع القيادة المنتخبة من شعب ناغورنو كاراباخ.

'Cause I don't know about you guys, but I'm not at all interested in helping you get yourself killed.
وما هو؟ لأني لا أعلم بشأنكم يا رفاق لكني لست مهتماً البتة بمساعدتك على الإلقاء بنفسك للتهلكة

High stakes poker game you might be interested in.
لعبة بوكر عالية المخاطر, قد تكون مهتماً بها

Bull hockey! I don't care about joining this stupid club.
سحقاً لهذا ، لست مهتماً بالإنضمام لهذا النادي السخيف

I had always been concerned about cancer because both my grandma and grandpa died of cancer.
لطالما كنتُ مهتماً بالسرطان لأن كِلا جدّاي وجدّي ماتوا بالسرطان.

No, those were taken by someone who was interested in that man,
لا، التقطت تلك من قبل شخص كان مهتماً بأمر ذلك الرجل،

Give the stag an M16, Sandy, then I'm interested.
أعطِ الغزالة بندقية لتدافِع بها، حينها سأكون مهتماً

Yeah. Maybe he'd be interested in the discussion group.
أجل , ربما يكون مهتماً في مجموعة المناقشة

If one was interested in romance, which I'm not,
إذا كان المرء مهتماً بالرومنسية وأنا غير مهتمة،

If you're here to apologize or give me some kind of explanation about how it happened, I'm not real interested.
إذا كنت هناك لتعتذر أو تقدم لي بعض التفسيرات بخصوص كيف حدث ذلك، فأنا فعلاً لست مهتماً بذلك

I blew off my journalistic skepticism... and allowed myself to actually believe that you were interested in just helping me.
لقد نسيت شكوكي الصحفية للحظة وسمحت لنفسي فعلاً بأن أصدق فعلاً أنك لم تكن مهتماً سوى بمساعدتي فعلاً

Wait, not that I-I'm not interested... in you. I am.
أنتظري, ليس الأمر أني لست مهتماً بكِ, أنا مهتم

Well, I'm still hacking the Petty Officer's files, but I uncovered some e-mails you'll be interested in.
مازلت أعمل على إختراق ملفات الضابط لكني إسترجعت بعض الرسائل التي قد تكون مهتماً بها

I told him I wasn't interested. I heard it all before.
قلتُ له أنني لستُ مهتماً سمعتُ ذلك كُلّه من قبل

Peter O'Leary, still interested in going to Michigan State?
بيتر الاري, اما زلت مهتماً بالذهاب لجامعة الولاية ؟

Listen, Howard, I'm not interested in the Third World.
إسمعني ياهاورد، لست مهتماً بعمل داخل العالـم الثالث

Trevor's not gonna be interested in some unemployed freeloader.
تريفور لن يكون مهتماً بمستغلّة عاطلة عن العمل

I care what happens to you, even if you don't.
يهمّني ما يصيبك حتى لو لم تكن أنت مهتماً

I don't think he would be upset if he didn't still care.
. لا أعتقد أنه سيكون مستاء لو لم يكن مازال مهتماً

You weren't so concerned about my business, maybe you wouldn't have made this damn mistake.
لو لم تكن مهتماً بشؤوني لما ارتكبت هذا الخطأ

Perhaps' cause I was into different things than the other kids.
ربما لأني كنت مهتماً بأشياء مختلفة عن اهتمامات الأطفال الآخرين

We have 12 additional indications of interest in membership.
فنحن لدينا إثنا عشر طلبا إضافيا مهتماً بالعضوية.

I've been on this really interesting chain all day.
كنتُ مهتماً للغاية بهذه السلسلة منذُ الصباح

When he was alive, he cared only about living.
حينما كان حياً كان مهتماً بالحياة وأن يحياها

Guess who found a job, a job where no one cares if you've been publicly accused of being a serial killer?
خمن من عثر على وظيفة وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

But this morning I bed one of his lieutenants, who was curious to see what attractions
ولكن هذا الصباح وأنا على السرير واحد من مساعديه والذى كان مهتماً ليري ما المتعة التى جلبتها لسيدة.