"مهتما في" - Translation from Arabic to English

• interested in

I think I know why you're interested in all this.
أعتقد أنني أعرف لماذا كنت مهتما في كل هذا.

Jenny, respectfully, I'm not interested in archeological jargon right now.
جيني، باحترام، أنا لست مهتما في المصطلحات الأثرية الآن.

You're interested in the future of mankind, but you're not an MIT student.
كنت مهتما في مستقبل البشرية، ولكنك لست طالبا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Okay, Ms. Crawford, I see you're interested in some potential rhinoplasty.
حسنا، السيدة كروفورد، أرى كنت مهتما في بعض تجميل الأنف المحتملين.

Unless you're interested in the healing power of mold, it was pretty boring stuff.
إلا إذا كنت مهتما في قوة الشفاء من العفن، و كان الاشياء مملة جدا.

If you're ever interested in making some real money, we should talk.
إذا كنت مهتما في أي وقت في جعل بعض المال الحقيقي، يجب ان نتحدث.

First of all, I'm-I'm not interested in you making any more sacrifices for your friends.
أولا وقبل كل شيء، أنا لست مهتما في صنع أي المزيد من التضحيات لأصدقائك

And... you know anybody around here at the show that might be interested in an original 1941 Johnson?
وانت تعرف أي شخص هنا في المعرض قد يكون مهتما في الأصلية 1941 جونسون؟

If you're interested in the ballgame, sure.
إذا كنت مهتما في الامير الوليد، بالتأكيد.

He was not the stereotypical hacker you would expect, looked completely differently, he was interested in completely different topics.
ولميكنالقراصنةالنمطيةتتوقعون، بدا بشكل مختلف تماما، وقال انه كان مهتما في مواضيع مختلفة تماما.

Now, typically, in situations like this, one party will buy the other out, unless you're interested in joint ownership.
الآن، عادة، في حالات مثل هذا، حزب واحد سوف شراء البعض، إلا إذا كنت مهتما في الملكية المشتركة.

Um, he told me that you're interested in helping us with what we've got going on?
أم، قال لي أن كنت مهتما في مساعدتنا مع ما لدينا يحدث؟

Look, I know you're interested in her.
انظروا، أنا أعلم أنك كنت مهتما في بلدها.

I was interested in the potential medical benefits for civilians.
كنت مهتما في إمكانات الفوائد الطبية للمدنيين.

Do you notice Reiter interested in anything other than the camp or drugs?
هل تلاحظ رايتر مهتما في أي شيء آخر غير المخيم أو المخدرات؟ نعم.

They hired me to get them to the Well of Souls, but I was interested in what lay 2 feet behind that wall.
أنها استأجرت لي للحصول عليها إلى بئر النفوس، لكنني كنت مهتما في ما وضع 2 قدم وراء هذا الجدار.

Are you aware of why we're interested in this case?
هل أنت على علم لماذا نحن مهتما في هذه الحالة؟

Oh, I didn't know you were interested in the bereaved and deceased.
أوه، لم أكن أعرف كنت مهتما في الفقيد والمتوفى.

I kind of thought I really knew myself, and so I became very confident -- that I was interested in the brain,
لدرجة أنني كنت مهتما في الدماغ، كنت أدرسه، شعرت بالثقة في نفسي.

What kind of pediatrician is interested in nuclear fission?
ما نوع طبيب اطفال الذي يكون مهتما في الانشطار الذري؟