"مهتمة أكثر" - Translation from Arabic to English

• more interested in
• more concerned with

I'm more interested in those voices you heard up at the house.
أسمع , انا مهتمة أكثر بتلك ألآصوات التى سمعتها بالمنزل بألآعلى

But you may be more interested in what's on page three.
ولكنك قد تكونين مهتمة أكثر بما يوجد على الصفحة الثالثة

I'd be more interested in your Dad thing if every time I closed my eyes,
سأكون مهتمة أكثر بأمر والدك لو أن كل مرة أغلق بها عيني

She seems a lot more interested in something on this desk than talking to us.
يبدوا أنها مهتمة أكثر بشيء في هذا الكمبيوتر على أن تتحدث معنا

But right now I'm more concerned with the fact that she's turning them against you.
ولكن الآن أنا مهتمة أكثر بحقيقة أنها ستقوم بقلبهم ضدك.

But I guess I was more interested in what was going on inside other cops' heads.
لكن أعتقد أنني كنت مهتمة أكثر بما يجري داخل رؤوس رجال الشرطة الآخرين

But I'm more interested in who you are, and why you've been trying to stop me.
ولكنني مهتمة أكثر بماهيتكم ولماذا تحاولون ايقافي

I'm more interested in the shape we saw following claudia.
أنا مهتمة أكثر بالشكل الذي كلان يتبع كلوديا

I mean this town's more interested in this girl's death than anything else.
أعني بأن هذه المدينة مهتمة أكثر بموت الفتاة أكثر من أي شيء آخر

Yeah. Although she seems more interested in biting her fingernails than she does in talking to us.
نعم ، على الرغم من أنها تبدو مهتمة أكثر بقضم أظافرها على التحدث معنا

He told me that his father walked out on him when he was two, left him with a mother who was more interested in scoring drugs than raising kids.
لقد أخبرني أن والده هرب حينما كان في الثانية تركة مع أمه التي كانت مهتمة أكثر

I'm more interested in learning about what happened in Spanish class.
أنا مهتمة أكثر بمعرفة ما حدث بحصة اللغة الإسبانية.

She'll be more interested in that than if you were the most imaginative lover on the planet.
ستصبح مهتمة أكثر بهذا أكثر من كونك العاشق الأكثر خيالاً على الكوكب

I am more interested in these demons and what they wanted and trying to figure out how to vanquish them.
أنا مهتمة أكثر بشأن هؤلاء المشعوذون . و ماذا أرادوا و أحاول أن أكتشف كيف أقضي عليهم

There's an extra body on board which you really don't care about'cause you're more interested in these bone fragments that you found on the ground.
كان هناك جثة إضافية على متنها و التي أنت لا تهتمين بأمرها حقاً لأنك مهتمة أكثر بهذه الشظايا العظمية

At this point, I'm more interested in him not showing certain things.
الآن أنا مهتمة أكثر بألا "يظهر" أشياء أخرى

I'm more interested in what you have to offer.
أنا مهتمة أكثر بما لديك لتقديمه

Or were you more interested in a short and stout offspring?
او أنك مهتمة أكثر بنسل قوي و قصير ؟

I think you should be more concerned with what I'm going to do to you.
اعتقد إنه يجب أن تكوني مهتمة أكثر بما سأفعله بك أنتِ

I'm far more concerned with a catastrophic security breach in my organization, Mr. Diggle.
إنّي مهتمة أكثر بكثير بالخرق الأمنيّ الكارثيّ في منظمتي يا سيّد (ديجل).