"مهتمة جداً" - Translation from Arabic to English

• very interested in
• too interested in

No, I'm very interested in one of the awards tonight.
لا يا كليف أنا مهتمة جداً بإحدى الجوائز الليلة.

Some delegations said that they would be very interested in looking further into that proposal.
وقالت بعض الوفود إنها مهتمة جداً بإيلاء مزيد من النظر في ذلك الاقتراح.

Well, that young lady, she is very interested in the subject.
إذاً، تلك الفتاة هناك مهتمة جداً بهذا الموضوع

Though I know you're very interested in mine.
على الرغم من أنني أعرف أنكِ مهتمة جداً بخاصتي.

Also, we know Francine is way too interested in Hayley's sex life.
وأيضاً,نعلم أن فرانسين مهتمة جداً بحياة هايلى الغرامية

Our president Madam Ying Caihong is very interested in ancient Chinese culture.
ورئيستنا السيدة ينغ كاهيونغ مهتمة جداً في الثقافة الصينية القديمة

All I was able to find out is that there are parties very interested in the outcome of that congressional hearing.
كل ما تمكنت من معرفته أنّ هناك أحزاباً مهتمة جداً بنتائج جلسة الكونغرس تلك

I believe in God so-so, but I'm also very interested in yoga.
أنا أؤمن بالله كثيراً لكني أيضا مهتمة جداً في اليوغا

Directly, I'm very interested in you.
سأقولها بشكل مباشر , بأنني مهتمة جداً بك

I also had the impression that many delegations are not very interested in reviewing the agenda until the Conference resumes its substantive work and shows the necessary political will to move forward.
كما تولد لدي انطباع أيضاً بأن معظم الوفود ليست مهتمة جداً باستعراض جدول الأعمال، حتى يستأنف المؤتمر عمله الموضوعي ويظهر الإرادة السياسية الضرورية للمضي قدماً في ذلك.

The Government of Senegal was very interested in any recommendations that the round table might make on the interface between competition policy and industrial policy.
وأشار إلى أن حكومة السنغال مهتمة جداً بأي توصيات قد تقدمها الطاولة المستديرة بشأن التفاعل بين سياسات المنافسة والسياسات الصناعية.

She's very interested in Olive's work and has been... a great comfort to me around your illness.
هي مهتمة جداً بعمل "أوليف" وقد كانت مصدر عزاء كبير لي حيال مرضك.

Our military leadership is very interested in your work.
قيادتنا العسكرية مهتمة جداً بعملك

I'm very, very interested in your boy, Mrs. Boucher.
أنا مهتمة جداً بابنك يا سيدة باوتشر

I think you'll be very interested in it.
أعتقد بأنكِ ستكونين مهتمة جداً له

I'm starting my own zine and I'm not saying you're in but I'd be very interested in getting your and Nicolette's applications.
سأفتح مجلتي الخاصة وأنا لا أقول أنك مُلتحق ولكني أقول بأني سأكون مهتمة جداً في الحصول على طلبك و(نيكوليت)

I'm very interested in doing a piece on your situation here, and--
إنني مهتمة جداً بكتابة مقال ... عن وضعك

"...and was very interested in the work of your Dr. Cukrowicz."
ولقد كنت مهتمة جداً "بعمل د. "كوكرويكز

I'm very interested in the process.
أنا مهتمة جداً بالعملية

"...very interested in what's going on in my shower." I knew it.
مهتمة جداً بما يحصل في حمامي

With all love and respect the countess is too interested in making a profit from your work.
مع كل الحب والاحترام... ... الكونتيسة مهتمة جداً في تحقيق ربح من عملك.