"مهتمة في" - Translation from Arabic to English

• interested in
• would be interested

Why is a private military company interested in discrediting this Agency?
لماذا شركة عسكرية خاصة مهتمة في تشويه سمعة هذه الوكالة؟

But, frankly, I'm not interested in a heavily regulated, closely guarded interview with the leader of the free world.
ولكن بصراحة أنا غير مهتمة في وضع تنظيم صارم لمقابلة تحت حراسة مشددة مع زعيم العالم الحر

Maybe someone in our audience would be interested in meeting Rajesh.
ربما شخص في جمهورنا سوف تكون مهتمة في تلبية راجيش.

I'm not interested in the church-y stuff anymore, but I still want to do the food pantry.
أنا لست مهتمة في أمور الكنيسة بعد الآن ولكنِّي لا أزال أريد تقديم الطعام للمساكين

It's just something I thought you might be interested in.
انها مجرد شيء فكرت كنت قد تكون مهتمة في.

Oh, yes, there's a postscript you might be interested in.
أوه، نعم، هناك حاشية كنت قد تكون مهتمة في.

) You have no chance, she's not interested in penis.
لا يوجد لديك فرصة معها ليست مهتمة في القضيب

OKAY, BUT I'M ACTUALLY NOT interested in THE BUYOUT.
حسنا، ولكن أنا فعلاً لست مهتمة في الاستحواذ.

Not interested in their snotty, uptight, God's gift to the universe attitude.
ليست مهتمة في هذه مخاطي، متوترون، هدية الله إلى موقف الكون.

And she thought we would be interested in testing Judith.
وقالت نظن أننا سوف تكون مهتمة في اختبار جوديث.

It is apparent that the Government of Azerbaijan is indeed not interested in resolving the issue of refugees.
ومن الواضح أن حكومة أذربيجان ليست مهتمة في الحقيقة بحل مسألة اللاجئين.

Since much experience in that area has been acquired in the region during the past decade, ECLAC is interested in sharing the experience with other regions, in particular with those that are presently experiencing high inflation.
ونظرا لاكتساب المنطقة خبرة واسعة في ذلك المجال خلال العقد الماضي، فإن اللجنة الاقتصادية مهتمة في تقاسم تلك الخبرة مع المناطق اﻷخرى ولا سيما مع المناطق التي تعاني حاليا من ارتفاع التضخم.

I guess, in a way, I've always been interested in medical science.
أعتقد، بطريقة ما، لقد كنت دائما مهتمة في العلوم الطبية.

Do you remember when I mentioned that there was like a handful of theater companies that was interested in my work?
هل تذكر عندما ذكرت أن هناك مثل حفنة من الشركات المسرحية التي كانت مهتمة في عملي؟

Case asked me four weeks ago if I was interested in breaking a story.
كايس سألني قيل أربع أسابيع أن كنت مهتمة في تحطيم قصة

- I told Sugar Girl Cosmetics that I'm no longer interested in being the face of their brand.
- قلت السكر فتاة مستحضرات التجميل أنني لم تعد مهتمة في كونه وجه العلامة التجارية الخاصة.

Ms. Stoller, I'm not interested in DoJ protocol right now.
سيدة ستولر، أنا غير مهتمة في بروتوكول وزارة العدل في الوقت الحالي

I mean, do you think that Buddy could be interested in women?
أعني، هل تعتقد أن الأصدقاء قد تكون مهتمة في المرأة؟

I thought she might be interested in her family tree, and there's photos.
أعتقدت ربما تكون مهتمة في شكرة عائلتها ويوجد صور

Really just thought you might be interested in something I picked up at brunch.
حقا مجرد التفكير قد تكون مهتمة في شيء التقطت في الغداء.