"مهتم أكثر" - Translation from Arabic to English

• more interested in
• more into
• more concerned with
• more concerned about

The-the mediator seems more interested in wheer or not I can
إن الوسيط مهتم أكثر في قدرتي أنا على القيام بذلك

I'm more interested in why the star witness from your case showed up in your duffel bag.
أنا مهتم أكثر لماذا الشاهد نجمة من قضيتك ظهر في كيس من القماش الخشن الخاص

My dad's the legal owner but he's more interested in golf, so he lets me run things.
والدي هو المالك القانوني لكنه مهتم أكثر بالقولف , لذلك يدعني أدير الأمور

I thought you were more into frivolous games these days.
إعتقدت أنك مهتم أكثر بالألــعاب الطــائشة هذه الأيــام.

I'm more concerned with telling Dr. Blake what I found before it's too late. Yeah, well, I'm more concerned with survival!
أنا مهتم أكثر بإخبار الدكتور بليك عما وجدته، قبل فوات الآوان حسناً، وأنا مهتم أكثر بالبقاء على قيد الحياة

Right now, I'm more concerned about what may happen to you, all right?
في الوقت الراهن أنا مهتم أكثر بما قد يحدث لك

Four of our jurors sided with you because they saw him as more interested in financial gain than saving lives.
4من محلفينا أخذوا صفك لأنهم رأوه مهتم أكثر بالمنفعة المادية أكثر من إنقاذ الحيوات

Maybe I'm just a little bit more interested in real life than the game.
ربما أنا فقط مهتم أكثر بالحياة الحقيقية أكثر من اللعبة

I'm more interested in the dispute that someone had with our victim.
أنا مهتم أكثر بالمشاده التى قام بها أحد مع ضحيتنا

Let me guess, you're more interested in this journalist's death?
دعنى أخمن أنت مهتم أكثر بوفاه هذا الصحفى؟

Luckily for you, I'm more interested in who hired you. So give me a name and you can go.
من حسن حظك ، أني مهتم أكثر بمن إستأجرك لذا أعطني إسمه ويمكنك الذهاب

To be honest, I'm more interested in what goes with it.
لأكون صادق، أنا مهتم أكثر بما يأتي مع الولاء

Personally, I'm more interested in how these talons somehow were able to absorb your power.
إنني شخصياً مهتم أكثر بقدرة هذه المخالب على إمتصاص قواك.

I'm much more interested in us being the last.
أنا مهتم أكثر بكوننا آخر من يفعل ذلك.

I'm more interested in running down this "Six" guy.
أنني مهتم أكثر في التدقيق بأمر هذه الـ"6".

I'm more interested in the $5,000 prize money it says you can win.
أنا مهتم أكثر بجائزة 5000 دولار المالية يقال أنه بإمكانك الفوز

Right now, I am much more interested in catching a terrorist than I am in playing politics.
حسنا , حتي الآن أنا مهتم أكثر بالقبض علي الأرهابية بدلا من الأراء السياسية

I'm more interested in what you can tell me.
أنا مهتم أكثر لمعرفة ما يمكنك إخباري به

He's more interested in playing cops and robbers.
إنه مهتم أكثر في لعب لعبة الشرطة والحرامي

Yeah, I was a good receiver, but I was more into surfing and smoking out.
أجل، لقد كنتُ مُستقبل جيد لكنني كنتُ مهتم أكثر بركوب الأمواج والتدخين.

I am more concerned with the billions of people who will die because of your arrogant, adolescent ego!
أنا مهتم أكثر ببلايين الناس الذين سيموتون بسبب كبرياء مراهقتك المتعجرف

I'm more concerned about you hurting yourself.
أنا مهتم أكثر لمسألة إيذائكِ لنفسكِ