"مهجنة" - Translation from Arabic to English

• hybrid
• hybrids
• half-breed

Mr. Halevi favoured instead a hybrid between a free trade area and a customs union, with no customs checks.
وفضَّل السيد هليفي في مقابل ذلك صيغة مهجنة تجمع بين منطقة تجارة حرة واتحاد جمركي مع عدم وجود نقاط للمراقبة الجمركية.

The Fusion is available with an EcoBoost engine... a hybrid, and a plug-in hybrid.
فيوجن متوفرة بمحرك ايكوبوست هجينة وذات مواد مهجنة

Just because I think gay dudes should be allowed to adopt kids and we should all have hybrid cars, doesn't mean I don't love America.
فقط لأن الرجال الشاذين يُسمح لهم بتبني الأطفال ونحن جميعاً يجب علينا الحصول على سيارات مهجنة لا يعني أنني لا أحب أمريكا

You know, a complete infusion of living, healthy, hybrid cells.
تعرفي ،، يجب أن تكوني في كامل صحتك لعمل خلايا مهجنة

Now that we have flying hybrids, this is what would happen if she got a beacon east of the barrier.
الآن بما أنه لدينا مخلوقات مهجنة يمكنها الطيران هذا ما سيحدث إذا وضعت إشارة لاسلكية شرق الحاجز

- She's a half-breed. - Not in this house.
. أنها مهجنة سيدى الكولونيل - . ليس فى هذا المنزل -

It's a hybrid, sir.
أنها مهجنة سيدي مركبة من الخبرات الأمريكية

"Hok'tar" is a hybrid of two Goa'uld words.
[هوك تار] هي كلمتين مهجنة من كلمات جنس الـ[جواؤلد]

∙ hybrid side-scan sonar measurements;
- قياسات سونارية مهجنة بالمسح الجانبي؛

Article 47 as adopted on first reading had been a hybrid in that it had purported to define countermeasures at the same time as trying to limit them, thereby creating problems.
وقد جاءت صيغة المادة 47 كما اعتمدت في القراءة الأولى صيغة " مهجنة " من حيث أنها ترمي إلى تعريف التدابير المضادة بينما تحاول في الوقت نفسه تقييد هذه التدابير، مما يفضي إلى مشاكل.

- The generation of viable hybrid embryos with various genomes and using human DNA;
- توليد أجنة مهجنة قادرة على العيش لديها مورثات مختلفة وباستعمال الحامض النووي البشري (د ن أ)؛

I'm using a hybrid spell of my own devise --
أني استخدم تعويذة مهجنة من أبتكاري...

It's called the F-302. Alien-human hybrid.
" تسمى " أف 302 مهجنة فضائية بشريه

This is a hybrid.
هذه زهرة مهجنة.

The Corn Productivity Enhancement Programme (CPEP), on the other hand, was geared towards increasing corn production by at least 10 per cent by providing improved corn variety (open-pollinated or hybrid) seeds and fertilizer assistance to farmers.
١٧٤- وصمم برنامج تعزيز انتاج القمح، من جهة أخرى، بهدف زيادة انتاج القمح بما لا يقل عن ٠١ في المائة وذلك، بتوفير نوعية محسنة من البذور )مفتوحة التلقيح أو مهجنة(، وبمساعدة المزارعين فيما يتعلق باﻷسمدة.

It's a hybrid.
أنها مهجنة.

5. The preparatory process should also identify measures to meet the new challenges to the authority and integrity of the NPT: the revitalization of nuclear programmes and arsenals; the development of new hybrid nuclear weapons that did not require testing; the possibility of expanding the range of scenarios in which nuclear weapons might be used; and even signs of a new arms race in outer space.
5 - واستطردت قائلة إنه ينبغي للعملية التحضيرية أن تعرف أيضا التدابير اللازمة للتصدي للتحديات الجديدة التي تواجهها سلطة معاهدة عدم الانتشار وسلامتها؛ وهي تنشيط البرامج والترسانات النووية، واستحداث أسلحة نووية مهجنة جديدة لا تتطلب اختبارا، وإمكانية توسيع نطاق السيناريوهات التي قد تستخدم فيها أسلحة نووية، وعلامات سباق تسلح جديد في الفضاء الخارجي.

If they're using implants, then the newest varieties are hybrids.
لو أنهم كانوا يستعملون الزراعة ، إذاً فالنماذج الأحدث مهجنة

- Tristan calls me a half-breed. - Does he?
. ترستان قال أنى مهجنة - تريستان قال لكى ذلك , هل فعل ؟