"مهران" - Translation from Arabic to English

    • Mehran
        
    • Mahran
        
    Mehran Abdolbaghi: a member of Iran's National Front. UN مهران عبد الباقي: عضو جبهة إيران الوطنية.
    Mr. Mehran Maghsoudi, Secretary of Iranian National Committee on the Standardization of Geographical Names UN السيد مهران مقصودي، أمين اللجنة الوطنية الإيرانية لتوحيد الأسماء الجغرافية
    (c) Elected F. Mehran of the ILO as Chairman of the Subcommittee, with effect from the conclusion of the twenty-ninth session; UN مهران من منظمة العمل الدولية رئيسا للجنة الفرعية، اعتبارا من اختتام الدورة التاسعة والعشرين؛
    Furthermore, two time-bombs and some TNT packages were discovered around Mehran prison. UN واكتشفت كذلك في المنطقة المحيطة بسجن مهران قنبلتان موقوتتان وبعض عبوات ت.
    Mahran Abduh Ali Muthni -- mother's name: Fatimah -- born in [Illegible] in 1973 UN أحمد عادل الخمري مهران عبده علي مثنى، والدته: فاطمة، تولد 1973 خولان
    10. On 15 March 1993, at 2200 hours, Iraqi forces began firing with light weapons for 30 minutes at the geographic coordinates of 04-67 on the map of Mehran. UN ١٠ - في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٢٢ بدأت القوات العراقية اطلاق النار من أسلحة خفيفة لمدة ٣٠ دقيقة عند الاحداثيين الجغرافيين ٠٤-٦٧ على خريطة مهران.
    The second group attacked Iranian forces around the newly built Mehran prison using RPG-7s and grenades. UN أما المجموعة الثانية، فهاجمت قوات ايرانية حول سجن مهران الذي شيد مؤخرا، واستخدمت راجمات الصواريخ من طراز ٧ والقذائف اليدوية.
    37. On 16 February 1997, Iraqi forces stationed at the Sadr-Arafat sentry post, at the geographical coordinates of 38S NB 9700065000 on the map of Mehran between border pillars 30/1 and 31, were reinforced. UN ٣٧ - وفي ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٧، وصلت تعزيزات للقوات العراقية المرابطة في مخفر صدر عرفات عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NB 9700065000 على خريطة مهران بين العمودين الحدوديين ٣٠/١ و ٣١.
    At the same time the second terrorist group began its offensive operation from Kut base in Iraqi territory, moving forward through the Iraqi city of Hisan, crossed the international border and took up a position near the Iranian city of Mehran. UN وفي نفس الوقت، بدأت المجموعة اﻹرهابية الثانية عمليتها الهجومية من قاعدة كوت في اﻷراضي العراقية مخترقة مدينة حيسان العراقية، وعبرت الحدود الدولية وتمركزت بالقرب من مدينة مهران اﻹيرانية.
    At the same time the second terrorist group began its offensive operation from the Kut base in Iraqi territory, moved forward through the Iraqi city of Hisan, crossed the international border and took up a position near the Iranian city of Mehran. UN وفي نفس الوقت قامت مجموعة إرهابية ثانية بعمليتها الهجومية انطلاقا من قاعدة الكوت في العراق ثم عبر مدينة الحصن العراقية، وعبرت الحدود الدولية واتخذت لها موقعا قرب مدينة مهران اﻹيرانية.
    4. On 4 October 1993, at 1510 hours, 15 Iraqi military personnel were seen unloading munitions at the geographical coordinates of PB1072 on the map of Mehran in no man's land south of Alooab Mountain. UN ٤ - في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ١٠/١٥، شوهد ١٥ فردا عسكريا عراقيا يفرغون الذخائر عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PB1072 على خريطة مهران وذلك في المنطقة الحرام الى جنوب جبل الوهاب.
    Mehdi Dibaj, as well as being an accomplice in the murder of Bishop Haik Hovspian-Mehr. After committing these terrorist acts and while carrying arms, Mr. Esfandiari and his companion injured Mr. Mohammad Yazdani, an Iranian citizen, and crossed the border in the Mehran area of Ilam province and fled to Iraq. UN وعقب ارتكاب هذه اﻷعمال الارهابية، عبر السيد إصفاندياري الحدود في منطقة مهران الواقعة في مقاطعة إيلام وفر إلى العراق وهو يحمل السلاح وبرفقته زميله الجريح السيد محمد يزداني، وهو من مواطني إيران.
    11. On 16 March 1993, at 1100 hours, an Iraqi loader was observed in operation at the geographic coordinates of 06-68 on the map of Mehran in no man's land in the area north of Kanjanchem border river. UN ١١ - في ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١١، شوهد شاحن وهو يعمل عند الاحداثيين الجغرافيين ٠٦-٦٨ على خريطة مهران في المنطقة الحرام في الجزء الواقع شمالي نهر الحدود كانجتشم.
    13. On 14 April 1993, at 1025-1300 hours, 10 Iraqi forces were observed conducting a reconnaissance operation at the geographic coordinates of 5068-10870 on the map of Mehran. UN ١٣ - في ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٣، من الساعة ٢٥/١٠ الى الساعة ٠٠/١٣، شوهد عشرة جنود عراقيين يقومون بعملية إستطلاعية في الاحداثيين الجغرافيين ١٠٨٧٠-٥٠٦٨ على خريطة مهران.
    3. On 12 May 1993, at 2325 hours, two groups of antirevolutionaries - each composed of four people - penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran in Mehran region. UN ٣ - في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣، الساعة ٢٥/٢٣، تسللت مجموعتان مناهضتان للثورة تتألف كل منهما من أربعة أفراد الى أرض جمهورية ايران الاسلامية في منطقة مهران.
    9. On 21 April 1993, at 2300 hours, Iraqi forces effected several explosions at the geographic coordinates of 05-68 on the map of Mehran in no man's land opposite Mohammad Ghassem sentry post in Iraq. UN ٩ - في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٢٣، أجرت القوات العراقية عدة تفجيرات عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٠٥ - ٦٨ على خريطة مهران في المنطقة الحرام مقابل مركز محمد جاسم للحراسة في العراق.
    57. On 8 April 1997, from 1120 to 1830 hours, four individuals with an Iraqi loader were observed digging a canal opposite the Mehran border area. UN ٥٧ - وفي ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، من الساعة ٢٠/١١ إلى الساعة ٣٠/١٨، شوهد أربعة أفراد بصحبة شاحنة عراقية وهم يقومون بحفر قناة في مواجهة منطقة مهران الحدودية.
    19. 12 September 2002 At 1115 hours a khaki-coloured Iranian fighter aircraft was seen flying over the border strip opposite the Darraji outpost from the direction of Mehran. It then headed for the Iranian rear. UN في الساعة 15/11 شوهدت طائرة مقاتلة إيرانية خاكية اللون تحلق فوق الشريط الحدودي أمام مخفر الدراجي من جهة مدينة مهران ثم اتجهت إلى العمق الإيراني.
    1. On 4 November 2000, 10 people belonging to MKO, who intended to infiltrate into the territory of the Islamic Republic of Iran in the Mehran region, were intercepted by Iranian border guards. UN 1 - ففي 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اعترض حراس الحدود الإيرانيون عشرة أشخاص ينتمون لمنظمة مجاهدي خلق كانوا يعتزمون التسلل إلى داخل أراضي جمهورية إيران الإسلامية في منطقة مهران.
    31. On 28 July 1994, at 1900 hours, Iraqi forces installed a 14.5 millimetre gun at the geographic coordinates of PB1250045600 on the map of Mehran in no man's land, south of border pillar 27/10. UN ٣١ - وفي ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/١٩، نصبت القوات العراقية مدفعا عياره ١٤,٥ ملليمترا عند اﻹحداثي الجغرافي PB1250045600 على خريطة جنوب مهران في المنطقة المجردة من السلاح جنوب العمود الحدودي ٢٧/١٠.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more