"مهما أنت" - Translation from Arabic to English

• whatever you
• No matter what you
• whatever it is you

Well, whatever you were gonna say, you were right.
حَسناً، مهما أنت كُنْتَ سَيَقُولُ، أنت كُنْتَ صحيح.

But it's clear whatever you and Strange did to her is making her sick.
ولكن من الواضح مهما أنت والغريب فعل لها هو جعل لها المرضى.

Harrison, tomorrow morning, do whatever you have to do to stall.
هاريسن، صباح الغد، مهما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ للتَوَقُّف.

some people think gender is hardwired,so whatever you do,it's not gonna change the outcome.Me?
يفكر بعض الناس أنه جنساً مثير جداً,لذا مهما أنت ستفعلة لن يغير النتيجة؟ أما أنا أجده فظيع, تشذب الطفل

No matter what you do,your son is not coming back. * Disappeared without noise * * and I wish that I was there * * flying somewhere over there .. *
مهما أنت فاعلة، إبنك لن يرجع نحن نحتفل بحياة اخانا كوينتن

Drinking's a pretty obvious thing to do there and, you know, there's work and then there's... whatever you do when you're not working.
الشراب جميل ولكن ، وأنت تَعْرفُ، هناك إعملْ وبعد ذلك هناك مهما أنت تَعمَلُ عندما أنت لا تَعْملُ.

Yes, the opposite of whatever you're about to propose.
نعم، نظير مهما أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَقترحَ.

# whatever you do, don't wake me up, the feeling's real, don't let it stop
مهما أنت تَعمَلُ لا يُوقظُني الشعور حقيقي لا يَتْركُه يَتوقّفُ

whatever you are saying, I dont seem to understand it at all.
مهما أنت تَقُولُ، أنا لا . أفهم ذلك مطلقاً

You can believe whatever you want, but that information is never going to make it out.
أنت يمكن أن تعتقد مهما أنت الحاجة، لكن تلك المعلومات لن يفهمه.

And I want you to do whatever you need to do to keep this lowlife server away from me, okay?
وأنا أريدك أن تعمل مهما أنت من الضروري أن تعمل لإبقاء هذا الخادم المنحط بعيدا عني، موافقة؟

Everything go all right with whatever you had to do
يَذْهبُ كُلّ شيءُ حَسَناً مَع مهما أنت كان لا بُدَّ أنْ تَعمَلُ

whatever you do, try to mention my name is Debra.
مهما أنت تَعمَلُ، حاولْ ذِكْر اسمِي ديبرا.

I think whatever you're on, I'll take two of'em.
أعتقد مهما أنت على، أنا سَآخذُ إثنان of'em.

If you planted one of these microchips... in your President, for instance... you could make him do whatever you please.
إذا زرعت إحدى هذه الرقاقة... في رئيسك، على سبيل المثال... أنت يمكن أن تجعله يعمل مهما أنت رجاء.

Just do whatever you have to do to nail that son of a bitch.
فقط مهما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ لتَسْمير ذلك إبن العاهرةِ.

whatever you do on your own time is fine with us.
مهما أنت تَعمَلُ على وقتِكَ الخاصِ رفيعُ مَعنا.

Do something, clap or something, but whatever you do,
رجاء يعمل شيئ صفّق أو شيئ لكن مهما أنت تعمل اللورد، له رحمة

Look, I'll be dead before you catch this guy No matter what you do.
النظرة. أنا سأكون ميت أمامك أمسك هذا الرجل مهما أنت تعمل.

We'll win, No matter what you guys do.
نحن سنربح، مهما أنت رجال يعملون.

So I am going to be part of the team that finds and disarms those warheds No matter what you do.
لذا سأكون جزء الفريق ذلك يجد وينزع سلاح أولئك warheds مهما أنت تعمل.

Well, whatever it is you are looking for my position... is it's covered by attorney-client privilege, work product included.
حسنا، مهما أنت يبحث عن موقعي... هو مغطّى من قبل محامي زبون إمتياز، منتج عمل تضمّن.