"مهما يحصل" - Translation from Arabic to English

• Whatever happens
• No matter what happens
• whenever she passes a

Well, just so you know, Whatever happens, I got your back.
حسنــاً, فقط لعلمك , مهما يحصل . فأنا سوف أحميك

Whatever happens, I'm not leaving till we get it figured out.
مهما يحصل ، لن أُغادِر حتى نحل هذه المسألة

Well, I do, because Whatever happens, you know, we'll get through it. I'm -
حسناً , أنا أعرف , لأنه مهما يحصل , أتعلم سوف سنعبره

It showed us that No matter what happens between us, we will always be there for each other.
لقد اوضحت لنا ان مهما يحصل بيننا نحن سنكون دوما موجودين من اجل بعضنا البعض

I just want you to know, No matter what happens, you'll always be my soul brother.
أريدك فقط أنت تعرف، أن مهما يحصل ستكون أنت صديق روحي

Whatever happens will be the governor's decision. Of course.
مهما يحصل سيكون قرار الحاكم، بالطبع

You're in trouble. Whatever happens, you're sunk.
أنت في ورطة, مهما يحصل فلن تنجح

Whatever happens, I just wanna rest.
مهما يحصل, أنا أريد الراحة فقط.

And it goes without saying, Whatever happens to me, it happens to you.
وذلك يمضي دون ذكر مهما يحصل لي, يحصل لك

However this goes, Whatever happens... ..don't let me end up like that.
بغض النظر عن مسار الأمور، مهما يحصل... لا تسمح لي بأن أنتهي مثله...

In this particular instance, you would be wise to make sure, Whatever happens to Captain Vane,
في هذه الحالة بالتحديد عليك أن تكوني حكيمة بضمان أنه مهما يحصل للقبطان (فاين)

Whatever happens, do not be afraid.
مهما يحصل لا تخف

Now Whatever happens, stay down.
مهما يحصل الآن ابق منبطحاً

'Cause I told him No matter what happens to us, we're still a team.
لأنني أخبرته أنّه مهما يحصل لنا فمازلنا فريقاً.

Okay, well No matter what happens, at the end of this, we're watching that movie.
حسناً, مهما يحصل, في نهاية الأمر, سنتابع ذلك الفلم.

No matter what happens between us, or what my mother says or does, and if me and you last a week, a year, ten years, forever...
مهما يحصل بيننا أو مهما تقول أو تفعل أمي، وإن بقينا معاً لأسبوع أو عام أو عقد أو إلى الأبد،

No matter what happens, you got to go through with this! Out!
مهما يحصل أنت يجب أن تستمري بهذا

RJ, No matter what happens with Amy, it won't be as bad as the next two years if Max and Robin win this.
"ارجي" مهما يحصل مع "آمي" فلن يكون سيئا كالسنتين القادمتين إذا ربح "ماكس و روبن" هذا

No matter what happens between us, I'll always be honest with you.
مهما يحصل بيننا سأكون صادقاً معك دائماً

That it's her son whenever she passes a stray.
بأنه إبنها مهما يحصل