"مهما يكن ما" - Translation from Arabic to English

• Whatever you
• No matter what
• Whatever he
• Whatever's
• whatever it is
• Whatever I

I know who you are, and Whatever you're here to say,
أعرف من أنت، و مهما يكن ما أنت هنا لتقوله

Whatever you tried to do to me, it didn't take.
مهما يكن ما حاولت انه تفعله بى لم تاخدنى

Whoever you are, Whatever you love, you can connect with someone.
مهما تكون، مهما يكن ما تحبّه، فبوسعكَ التواصل مع أحدهم

♫ No matter what do, you're gonna learn the truth, saying ♫
♪ أقول لك مهما يكن ما ستفعله ستتعلم معنى معنى الحقيقة ♪

♫ No matter what do, you're gonna learn the truth, saying ♫
# أقول لك مهما يكن ما ستفعله ستتعلم معنى الحقيقة #

Whatever he saw was bad enough that he's blocked it out completely.
مهما يكن ما رآه فقد كان يكفي انهُ اغميَ عليهِ بالكامل

Whatever's happening to her,
مهما يكن ما يحدث لها أظنّها كانت هنا لأجل الخنجر

Okay, missy, Whatever you're working on over here,
حسنا، يا آنسة، مهما يكن ما تعملين عليه هنا،

Whatever you think you're looking for, there's nothing to find.
مهما يكن ما تظنين أنك تبحثين عنه، فلا شيء لتجدينه أصلاً.

So, Whatever you think he did the other night, he was with me.
مهما يكن ما تظنين أنه فعله تلك الليلة، فقد كان معي

Whatever you believe in, if you truly love Ma, you get her out of that city right now.
مهما يكن ما تظنه، إن كنت تحب أمي حقًا، فأخرجها من تلك المدينة على الفور.

Whatever you're doing, the Mother Superior won't let you get away with it.
مهما يكن ما تفعله فإنّ المديرة لن تدعك تنجو بفعلتك

Whatever you're going through, guess what- - I did too.
مهما يكن ما تمرّين به حالياً خمّني ماذا، لقد مررت به أيضاً

No matter what happens, the fact that you're willing to do this for a stranger means the world.
مهما يكن ما سيحدث، حقيقة أنك ستفعل ذلك لغريب يعني كل شيء

And what's more, she's gonna do time, No matter what you sign.
والأكثر من ذلك ستُسجن لفترة في السجن مهما يكن ما توقع عليه

No matter what is said about me after I'm gone, know that I always, always loved you.
مهما يكن ما قلته عني قبل أن أرحل إعلمي هذا، دائما دائما سأحبكِ

No matter what people say It didn't happen that way
مهما يكن ما يقوله الناس فأن الأمور لا تحدث بهذه الطريقة

Whatever he does in that office we need to see it.
مهما يكن ما يفعله في ذلك المكتب يجب أن نراه

Whatever's going on, jeremy, I want you to stay out of it.
مهما يكن ما يحدث, جيرمي أريدك أن تبتعد عنه

I don't mean to, you know, interrupt your seething or whatever it is you're doing over here, but I just got in a little argument with my friend and he starts talking some serious shit about you.
هيجانك، أو مهما يكن ما تفعله هنا ولكنني دخلتُ في مساجلةٍ قصيرة مع صديقي وبدأ بالتحدث عن أمورٍ سيئةٍ جدًا عنك.

It reminds me that Whatever I think is so important, the trees don't care.
يذكرني أنه مهما يكن ما أظنه مهما للغاية، الأشجار لا تهتم.