"مهمة إنقاذ" - Translation from Arabic to English

• rescue mission
• task of saving
• rescue operation

It didn't occur to me that if this was a rescue mission my captors could hear the choppers.
لم يخطر ببالي فيما لو كانت تلك مهمة إنقاذ استطاع من يأسرني أن يسمعوا صوت المروحيات

President Pierre Buyoya's return to power was not a military coup d'état but a rescue mission for a nation in distress and on the verge of extinction.
إن عودة الرئيس بيير بويويا إلى السلطة لم يكن انقلابا عسكريــا وإنما كان مهمة إنقاذ ﻷمة تمر بمحنة وتقع على حافة الهلاك.

I fear this is no longer a rescue mission, but something else... the hopeless endeavor of a man desperate to save someone he lost, someone he loves.
أخشى أن هذه لم تعد ..مُجرّد مهمة إنقاذ ..بل شيء آخر ..سعيٌ بلا أمل لرجلٍ

General, we'd be turning a routine rescue mission into a complex operation with no guarantee of success.
الجنرال، نحن سنبحث عن روتين مهمة إنقاذ عملية بدون ضمان النجاح

As a result, the staff of the hospital were almost entirely consumed with the task of saving the buildings and ensuring the safety of patients.
وكان العاملون في المستشفى مشغولين تماماً من جراء ذلك في مهمة إنقاذ المباني وتأمين سلامة المرضى.

I understand that, and you have my sympathy, but you cannot turn this into a personal rescue operation.
أنا أتفهم هذا ومتعاطف معك، ولكن لا يمكنك أن تجعل هذه مهمة إنقاذ شخصية

I was on a rescue mission for aid workers in Afghanistan, guarding an Humvee when I got attacked from behind.
كنت في مهمة إنقاذ للعاملين في أفغانستان كنت حارسة عندما تعرضت للهجوم من الخلف

You said this was a rescue mission, not a love connection.
أنت قلت أن هذا كان مهمة . إنقاذ ، ليس اتصال حب

Well enough to know he would never have sanctioned a second rescue mission, but I'm sure he would love to hear about it.
بشكل كافي لاعرف أن لن يؤيد مهمة إنقاذ ثانية ولكنه سيحب أن يسمع بخصوصه

This is a rescue mission, pure and simple.
لكن أريدك ان تعثري عليها هذه مهمة إنقاذ خالصة وبسيطة

There will be no rescue mission. - That is not what we do.
لن يكون هنالك، مهمة إنقاذ ذلك ليس ما نفعله

Uncle Boog never took us on a rescue mission.
العم "بوج" لم يصطحبنا أبداً في مهمة إنقاذ

How could they launch a rescue mission for us... when we've only been lost a day?
كيف أرسلوا مهمة إنقاذ فيما لم يمض يوم على ضلالنا؟

But if I know my pal, we're about to embark on a rescue mission.
ولكني اذا كنت اعرف رفيقي فنحن على وشك الذهاب في مهمة إنقاذ

This wasn't supposed to be a rescue mission.
لم يكن يفترض أن تكون هذه مهمة إنقاذ

It looks like there's a rescue mission underway.
يبدو ان هناك مهمة إنقاذ جارية.

So for the next five minutes, this is a rescue mission.
وللخمس دقائق القادمة إنه مهمة إنقاذ

This was supposed to be a rescue mission.
كان من المفترض أن تكون مهمة إنقاذ

Inform the Klingons we are on a rescue mission.
أبلغوا مراكب "كلينغون" أننا في مهمة إنقاذ

Many other young Haitians, trained as doctors in my country, also immediately joined the task of saving lives.
كما انضم العديد من شباب هايتي الآخرين، الذين تلقوا تدريبا طبيا في بلدي، إلى مهمة إنقاذ الأرواح على الفور.