Section III indicates measures to strengthen the evaluation function at country and regional levels and at headquarters. | UN | ويبين الفرع الثالث التدابير المتخذة لتعزيز مهمة التقييم على المستويين القطري والإقليمي وعلى مستوى المقر. |
The evaluation function in UNHCR has not been clearly defined. | UN | ولم تحدَد حتى الآن مهمة التقييم في المفوضية بوضوح. |
Strengthening the evaluation function of the Office of Internal Oversight Services | UN | تعزيز مهمة التقييم التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
Responsibility for the management evaluation function should not lie with those whose policies or decisions are, in fact, under scrutiny. | UN | فالمسؤولية عن مهمة التقييم الإداري ينبغي ألا يضطلع بها أولئك الذين يجري إخضاع سياساتهم وقراراتهم في الواقع للتدقيق. |
The central evaluation function in OIOS is located independently from management. | UN | وتقع مهمة التقييم المركزي داخل المكتب بصورة مستقلة عن الإدارة. |
They asked UNFPA to ensure the independence of the evaluation function and its separation from the oversight functions of DOS. | UN | وطلبت من الصندوق أن يكفل استقلالية مهمة التقييم وأن يفصلها عن مهام الرقابة التي تقوم بها شعبة خدمات الرقابة. |
He stressed that the focus should be on the independence of evaluations and not the evaluation function. | UN | وشدد على ضرورة التركيز على استقلالية التقييمات وليس على مهمة التقييم. |
Strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission | UN | تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها أمانة اللجنة |
Overall efforts to strengthen the evaluation function | UN | الجهود الشاملة المبذولة لتعزيز مهمة التقييم |
21. To face this challenge, UNICEF, in 2009, strengthened a systemic approach to enhance the evaluation function at the decentralized levels. | UN | 21 - ولمواجهة هذا التحدي، عزّزت اليونيسيف في عام 2009 نهجا نظاميا شاملا لتحسين مهمة التقييم على المستويات اللامركزية. |
The table below summarizes the Secretary-General’s proposals for the management evaluation function and the related recommendations of the Advisory Committee. | UN | ويوجز الجدول الوارد أدناه مقترحات الأمين العام بشأن مهمة التقييم الإداري وتوصيات اللجنة الاستشارية ذات الصلة. |
The management evaluation function is an important opportunity to do so by allowing for faulty administrative decisions to be addressed. | UN | وتتيح مهمة التقييم الإداري فرصة قيِّمة لذلك، إذ تسمح بمعالجة القرارات الإدارية الخاطئة. |
The Administrator is committed to strengthening the evaluation function, ensuring its use for programme performance while maintaining its independence. | UN | ومدير البرنامج عاقد العزم على تعزيز مهمة التقييم وكفالة فائدتها ﻷداء البرامج مع المحافظة على استقلاليتها. |
UNDP is committed to strengthening the evaluation function and ensuring recycling of lessons learned to improve media and advocacy approaches. | UN | ويتعهد البرنامج اﻹنمائي بتعزيز مهمة التقييم وكفالة اﻹفادة من الدروس المستفادة لتحسين نُهج اﻹعلام والدعوة. |
The UNIFEM Evaluation Unit has adequate staff and funding to carry out evaluation function | UN | أن يكون لدى وحدة التقييم التابعة للصندوق ما يلائمها من موظفين وتمويل لتنفيذ مهمة التقييم |
This will require a stronger evaluation function that addresses both learning and accountability. | UN | وسوف يقتضي هذا الأمر أن تكون مهمة التقييم قوية وتتناول كل من التعلم والمساءلة. |
Third, it makes recommendations on priority areas that need to be addressed to strengthen the evaluation function. | UN | ثالثا، يقدم التقرير توصيات بشأن المجالات ذات الأولوية التي تتعين معالجتها لتعزيز مهمة التقييم. |
(ii) support the harmonization of the evaluation function of UNDP and its associated funds and programmes; | UN | ' 2` دعم تنسيق مهمة التقييم التي يقوم بها البرنامج الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به؛ |
:: To support further development of evaluation function of United Nations development system | UN | :: مواصلة تطوير مهمة التقييم لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي |
Report on the evaluation function in UNICEF | UN | تقرير عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة |
It also reflected measures for strengthening the overall evaluation capacity of UNICEF and improvement of the function in support of programme planning. | UN | كما أبرز المقرر التدابير الضرورية لتعزيز قدرة اليونيسيف في مجال التقييم عموما وتحسين مهمة التقييم دعما لتخطيط البرامج. |
The current evaluation function also does not fully meet the norms and standards of the United Nations Evaluation Group for evaluation independence, credibility and utility. | UN | ولا تستوفي مهمة التقييم الحالية أيضا على نحو تام قواعد ومعايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم من حيث استقلالية التقييم ومصداقيته وفائدته. |