"مهمتي أن" - Translation from Arabic to English

• my job to
• My job is to
• my mission to
• mission is to
• duty to

I read your file, but it is my job to know everything about a case, including who I work with.
قد قرأت ملفّكِ, ولكنها مهمتي أن أعرف. كل شيء عن القضيه, بما في ذلك الذين أعمل معهم.

It's my job to keep them happy until the men take them. I was so lost and lonely, so grateful to see a friendly face.
مهمتي أن ابقيهم سعداء حتى يأخذهم الرجال لقد كنت وحيدة وضائعة وممتنة لرؤية وجة ودود

But as the team captain, it's my job to make sure everybody's on top of their game.
لكن كـ قائدة الفريق إنهـا مهمتي أن أتأكد أن الجميع يقدم الأفضل في أداءه

So, basically, My job is to make you look good by comparison.
إذن ، مهمتي أن أجعلك تبدو جميلاً مقارنة بي

It is my mission to keep him alive. You must believe.
إنّها مهمتي أن أبقيه حيّاً، يجب أن تصدقوني.

My mission is to rid the world of the 36 so the natural order of God can be restored.
مهمتي أن اتخلص من عالم الـ 36 لكي يعود النظام الطبيعي لـ لله

This is war, Beca, and it is my job to make sure that my soldiers are prepped at go time with three kick-ass songs sung and choreographed to perfection.
هذه حرب , بيكا و هذه مهمتي أن أتأكد من أن جنودي محضرين لوقت الذهاب بثلاث أغاني متقنة بشكل كامل

When my dad and I would go to the games, it was my job to keep score.
حينما كنا نذهب أنا و أبي دائماً إلى المباريات كانت مهمتي أن أدوِّن النتيجة

Honey, it's my job to listen to the story no matter how crazy but the customer still has to pay the bill.
يا حلوة، إنها مهمتي أن استمع إلى الحكايات ولا يهم إن كانت مجنونة ولكن ما زال على الزبائن أن يدفعوا الفاتورة

It's my job to worry about everything right now.
مهمتي أن أقلق بشأن كل شيء الآن.

It's not my job to make your presence known, all right?
ليست مهمتي أن أجعل وجودك معروف، حسنًا؟

It's my job to bring a little order to the universe.
مهمتي أن أحافظ على بعض النظام الكوني

But it's not my job to fix your finances.
لكن ليست مهمتي أن أحل مشاكلك المادية

It's my job to keep things moving along, so welcome to an evening with Hope's Edge.
مهمتي أن جعل الأمور تمشي في المسار الصحيح "لذا مرحباً بكم في ليلة مع "هوبس إدج

It's my job to keep everybody in line.
إنها مهمتي أن أبقي كل أحد في الحد

It was my job to find her.
كانت مهمتي أن أعثر عليها.

My job is to speak to clients on the phone about quantities and type of copier paper.
مهمتي أن أتحدث للعملاء على الهاتف بخصوص الكميات و نوعية ورق الطباعة

Buddy... My job is to find the best drivers... period.
استمع، مهمتي أن أجد أفضل السائقين، فقط

All I know is that son of a bitch ruined her life, and I'm gonna make it my mission to ruin his.
كل ما أعرفه أن ابن العاهرة ذلك أفسد حياتها وسأجعل مهمتي أن أفسد حياته

My mission is to oversee the relocation of the Tok'ra base. What's yours again?
مهمتي أن أشرف على نقل قاعدة التوك رع ماذا تفعل أنت

Thought it was my duty to come heckle you.
أعتقدتً إنها مهمتي أن أتي وأقاطعك أثناء قرائتك.