"مهمّات" - Translation from Arabic to English

• missions
• errands

The army is filled with troops on heroic missions, and then there's us.
،الجيش يزخر بالجنود في مهمّات بطولية وهناك نحن

The Army is filled with troops on heroic missions, and then there's us.
،الجيش يزخر بالجنود في مهمّات بطولية بعدها نأتي نحن

A self-sustaining ecosystem designed to research and support the Mars missions.
نظام إيكولوجي ذاتي الإكتفاء مصمّم للبحث ومساندة مهمّات المريخ.

We have served side by side on many missions, my friend, and now I have the honor of sending you on the greatest mission of all.
لقد خدمنا جنباً إلى جنب في مهمّات كثيرة يا صديقي و الآن لديّ الشرف لإرسالك في أعظم مُهِمّة على الإطلاق

Did she say how long she'd be gone? No, but I know that she had other errands.
كلاّ، لكنّي أعرف أنّ لديها مهمّات أخرى.

On several occasions since these heavy clashes started, the Syrian armed forces conducted resupply missions by helicopter to their positions at Tal al-Garbi and Tal al-Sharqi.
ومنذ اندلاع هذه الاشتباكات العنيفة، نفذت القوات المسلحة السورية في عدة مرات مهمّات لإعادة إمداد مواقعها على التل الغربي والتل الشرقي بواسطة الطائرات العمودية.

You do mean the potential Mars missions.
أنتَ تعني مهمّات المريخ المحتملة.

The army is filled with troops on heroic missions, and then there's us.
الجيش يزخر بالجنود في مهمّات بطولية،

The army is filled with troops on heroic missions, and then there's us.
"الجيش يزخر بالجنود في مهمّات بطولية،" "وأيضا هناك نحن."

The army is filled with troops on heroic missions, and then there's us.
"الجيش يزخر بالجنود في مهمّات بطولية،" "ثمّ نأتي نحن"

The Army is filled with troops on heroic missions, and then there's us.
الجيش يزخر بالقوات المرسلة" "في مهمّات بطولية "وهناك نحن"

You assisted my team on a few missions.
ساعدت فريقي في عدّة مهمّات

I ran nearly a dozen missions.
أشرفت على قرابة عشر مهمّات

We're in a critical phase on four missions, Ric.
نحن في مرحلة حرجة ولدينا أربع مهمّات يا (ريك).

Not at all. Now, you and I have had quite a few missions together...
أنجزنا بضع مهمّات سويّة...

- He's had four successful away missions, but nothing long-term in the field.
-لديه أربع مهمّات سابقة ناجحة

No late-night emails. No personal errands. And definitely no coffee.
{\pos(190,210)} لا رسائل إلكترونيّة في وقت متأخر من الليل، ولا مهمّات شخصيّة، وقطعًا لا قهوة.

Just normal errands.
مهمّات عاديّة. ماذا عنكما؟

Fool's errands
مهمّات الحمقى