"مهمّتي" - Translation from Arabic to English

• my job
• my mission
• assignment
• task
• mission is
• job is

And why is it my job to ask my friends to testify?
و لماذا تكون مهمّتي أن أطلب من أصدقائي أن يشهدوا ؟

If I do my job right, you will live in a world without bloodsuckers.
إن أتممت مهمّتي بشكل صائب، فستحيين في عالم بلا مصّاصي دماء.

My plan is my job just like the spell is yours, which apparently you suck at.
خطّتي هي مهمّتي مثلما التعويذة مهمّتك، والتي يبدو أنّك فاشل فيها.

I consider it my mission to help people find happiness.
أعتبر ذلك مهمّتي لمساعدة الناس للعثور على السعادة

I will make it my mission in life to end you.
فسوف أجعل من مهمّتي في الحياة هي القضاء عليك

- That I have accepted the assignment to become the new king of Norway.
وأنا قد قبلتُ مهمّتي لأصبح الملك الجديد على النرويج.

- I'm not punishing myself. I'm focused on the task at hand.
لستُ أعاقب نفسي، بل أركّز على مهمّتي الراهنة.

- My life's mission is social justice.
مهمّتي في الحياة هي العدل الاجتماعي

It was my job to stay with you, to be her ears, to tell her everything you were doing.
كانت مهمّتي البقاء معك و التجسّس لصالحها و إخبارها بما تفعلينه

my job is to use the law to fight for what is right.
مهمّتي هي استخدام القانون للنضال في سبيل الحقّ.

We gave the contract to two defense contracting big boys and it was my job mostly to make sure that they delivered and that it worked.
قدّمنا عقداً إلى اثنين من كبار مسؤولي تعاقدات وزارة الدفاع وكانت في الغالب مهمّتي أن أتأّكّد من أنهما أوفوا بالعقد وأن البرنامج عمل

Part of my job is searching out other settlements to trade with.
جزء من مهمّتي هو البحث عن مستوطنات أخرى للمقايضة معها.

my job is to convince you all to follow me back home.
مهمّتي تقتصر على إقناعكم جميعًا باتّباعي إلى البيت.

As best man, it's my job to make sure that nothing goes into her mouth that shouldn't be there.
بصفتي الوصيف، إنّها مهمّتي أن أحرص على أن لا يدخل شيء غريب إلى فمّها.

So my job is to make them more curious about where they came from and their own identity and pride in that identity.
لذا مهمّتي هي أن أثير فضولهم بخصوص جذورهم وهويتهم، والفخر بتلك الهوية.

my mission was to assess the security protocols at Langley to see if I could get the data out of the facility.
مهمّتي كانت أن أقيّم إتفاقيات أمن في لانجلي ليروا إذا كنت سأحصل على البيانات من المرفق

Until I have brought you into the fold, my mission here is a failure.
حتى أُحضرك إلى المجموعه فإن مهمّتي هنا فاشله

I will return with the object of my mission in 1 5 minutes or less.
أنا سَأَعُودُ بهدف مهمّتي في 15 دقايقِة أَو أقل.

By then, I will have accomplished my mission... or failed miserably, and all will be lost.
الـ 12: 00 ظهرًا، بحلول ذلك سأكون قد أنجزت مهمّتي... أو فشلت فشلًا ذريعًا، وسيضيع كل شيء.

My new assignment is to shadow you In enemy territory And document your every word to the patient.
مهمّتي الجديدة هي تعقبك بأرض العدو وتسجيل كلّ كلمة لكَ مع المريض

My task is to protect the fleet. But in this situation, I have no right...
مهمّتي هي حماية الأسطول البحري ...لكن في هذه الحالة ليس لديّ الحق

All that matters is that my mission is complete.
كلّ تلك الأمور بأنّ مهمّتي كاملة.