"مهنتى" - Translation from Arabic to English

• my career
• my profession
• my job
• my trade

this could well be the day I make the biggest deal of my career and you will not mess it up.
بقليل من الحظ يمكن أن يكون هذا اليوم اللذي أعقد فيه أكبر صفقة في مهنتى وأنت لن تفسد الأمر

"I'm not at the sniper level in my career. I'm not there yet.
لم اصل الى مستوى قناص بسبب مهنتى لم اصل بعد

An exclusive like this could really get my career back on track.
سبق حصرى مثل هذا سيجعل مهنتى تعود الى المسار الصحيح

Well, gachi, during the 19 years I've exercised my profession...
حسناً أيتها الفتاه طوال 19 عاما وخلال ممارستى مهنتى

Besides my motherly duties. I continued with my profession as a lawyer.
بجانب واجبات أمى إستمريت فى مهنتى كمحاميه

- That's why I'm good at my job.
و لهذا أنا جيد فى مهنتى و لهذا السبب أيضاً

This priceless artifact, the biggest score of my career and no one will touch it.
حصلت على هذا المنتج الثمين , النتيجة الأكبر مهنتى ولا أحد سوف يمسه

That concludes my career as an informant. Consider it a freebie.
هذا يستنتج مهنتى كمخبر بإعتبارها هدية تروجية

Hey, I'm at a point in my career where I do not need skeletons in my closet, and this is one literal freakin'skeleton, and I'm going.
انا منذ فترة في مهنتى ولا احتاج لجثة في خزانتى وهذا شخص ميت انا ذاهب من هنا

I met a young British army officer from a wealthy family who I thought could help my career.
قابلت ضابطا إنجليزيا شابا ... من عائله ثريه و الذى ظننت أنه سيساعدنى فى مهنتى ...

I myself was obliged to go into the army in order to follow my career.
انا نفسى كنت مجبرا للدخول فى الجيش لكى اواصل مهنتى.

The last thing I need at this point in my career is 1,500 Ferris Bueller disciples running around these halls.
آخر شئ احتاجه فى ذلك الوقت فى مهنتى هو 1500من أتباع فيريس بويلر يتواجدون حول هذه المنطقة

As you know, my career had in any case reached a crisis.
كما تعلم ان مهنتى ,فى اى قضية تحمل الكوارث.

There's something else my profession gives me as well.
علاوة على أن هناك شيئاً آخر أكسبته لى مهنتى

Why? By taking up farming, I had changed my profession.
عندما بدأت العمل بالزراعة كنت قد غيرت مهنتى

Water never hurt anybody, Miss Bergen, especially in my profession.
الماء لا يضر أحدا يا مس بيرجن بالذات فى مهنتى

In my profession, gentlemen, we don't always do what we appear to do.
فى مهنتى أيها الساده فنحن لا نؤدى دائما ما يبدو أننا نؤديه

my profession forbade me to marry, so you are my son, the child of my captivity.
مهنتى كانت تمنعنى ان اتزوج , والان انت ابن لى وليد اسرى

I left my job at Big Lots and thought about becoming an alcoholic.
لقد تركت مهنتى فى المتجر وبدات افكر فى ان اكون سكيرة

It´s my job to find patterns in things... that seem completely random.
مهنتى ان اجد قوالب بأشياء تبدو عشوائيه للغايه.

You say so, but it's my job... to save the life of your former mistress.
هذا قولك واختيارك انت, ولكنها وظيفتى. مهنتى ان انقذ حياة سيدتك السابقة

Well, I'm reassured, Baroness, because in my trade to be spoken well of can be professionally disastrous.
حسنا, انا مطمئن يا بارونيس لانة فى مهنتى لاتحدث بطريقة جيدة ممكن ان تسبب كارثة