"مهندسين عسكريين" - Translation from Arabic to English

• military engineers

Cost considerations and uncertainty regarding the availability of British military engineers to execute the project have forced UNFICYP to seek local commercial contractors.
وقد اضطرت القوة لاعتبارات التكلفة وعدم التأكد من إمكانية اللجوء إلى مهندسين عسكريين بريطانيين لتنفيذ المشروع إلى التماس خدمات مقاولين تجاريين محليين.

The first reinforcements of French troops included military engineers, who along with the existing Chinese capacity have been securing UNIFIL facilities.
فقد شملت التعزيزات الأولى من القوات الفرنسية مهندسين عسكريين ما برحوا يتولون، مع القدرات الصينية الموجودة، تأمين مرافق القوة المؤقتة.

To respond to this need, MINUSTAH will reconfigure the military component within the existing troop ceiling to provide additional military engineers on a surge basis.
ولتلبية تلك الحاجة، ستعيد البعثة تشكيل العنصر العسكري في حدود الحد الأقصى الحالي للقوات، لتوفير مهندسين عسكريين إضافيين على نحو عاجل.

Up to 200 liaison officers and 300 United Nations military observers would be deployed, as well as enabling capabilities comprising military engineers, medical, communication, transport and logistic capabilities.
وسيتم نشر عدد يصل إلى 200 من موظفي الاتصال و 300 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين، إضافة إلى قدرات تمكينية تضم مهندسين عسكريين وقدرات طبية وقدرات خاصة بالاتصالات والنقل والأعمال اللوجستية.

34. The Mission has functioned since its inception with occasional mine-action operational support, most notably with the deployment of military engineers and explosive detection canine units in 1998.
34 - عملت البعثة منذ نشأتها بدعم تشغيلي ظرفي للإجراءات المتعلقة بالألغام، ولا سيما في ظل نشر مهندسين عسكريين ووحدات الكلاب البوليسية المدربة على كشف المتفجرات في عام 1998.

Between March and September 2003, Thai military engineers and demining experts were dispatched to Afghanistan to undertake the humanitarian mission of renovating Bagram airport.
فبين شهري آذار/مارس وأيلول/سبتمبر 2003 أوفدت تايلند مهندسين عسكريين وخبراء في إزالة الألغام إلى أفغانستان للاضطلاع بالمهمة الإنسانية المتمثلة في تجديد مطار بغرام.

The military component would maintain and exercise a disaster response plan that includes a Quick Reaction Force comprised of military engineers and security forces capable of responding to natural and man-made disasters.
وسيعمل العنصر العسكري على الحفاظ على خطة للاستجابة للكوارث والتدريب عليها، على أن تشتمل الخطة على قوة للرد السريع تضم مهندسين عسكريين وقوات أمن قادرة على التصدي للكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان.

The military component maintains and exercises a disaster response plan that includes a quick reaction force, comprised of military engineers and security forces, to respond to natural and man-made disasters.
58 - ويتعهد العنصر العسكري خطة للاستجابة للكوارث ويضطلع بتنفيذها، وهي تشتمل على قوة للرد السريع تتألف من مهندسين عسكريين وقوات أمن، للتصدي للكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان.

:: 470,496 force engineering person days (1,508 military engineers x 6 days per week x 52 weeks), including support to the Government of Liberia.
:: 496 470 يوما من أيام الأعمال الهندسية للقوة (508 1 مهندسين عسكريين x 6 أيام في الأسبوع x 52 أسبوعا) ويشمل ذلك دعم حكومة ليبريا.

470,496 force engineering person days (1,508 military engineers x 6 days per week x 52 weeks), including support to the Government of Liberia.
496 470 يوما من أيام الأعمال الهندسية للقوة (508 1 مهندسين عسكريين x 6 أيام في الأسبوع x 52 أسبوعا) ويشمل ذلك دعم حكومة ليبريا.

:: 470,496 force engineering person days (1,508 military engineers x 6 days per week x 52 weeks), including provision of support to the Government of Liberia in the areas of infrastructure rehabilitation such as roads, bridges and local authority buildings
:: 496 470 يوما/شخصا للأعمال الهندسية للقوة (508 1 مهندسين عسكريين x 6 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) بما في ذلك توفير الدعم لحكومة ليبريا في مجالات تأهيل البنية التحتية، التي من قبيل الطرق والجسور ومباني السلطات المحلية.

470,496 force engineering person days (1,508 military engineers x 6 days per week x 52 weeks), including provision of support to the Government of Liberia in the areas of infrastructure rehabilitation such as roads, bridges and local authority buildings
496 470 (يوما x شخصا) للأعمال الهندسية للقوة (508 1 مهندسين عسكريين x 6 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) بما في ذلك توفير الدعم لحكومة ليبريا في مجالات تأهيل الهياكل الأساسية، من قبيل الطرق والجسور ومباني السلطات المحلية