"مهندس بيئي" - Translation from Arabic to English

• Environmental Engineer

Environmental Engineer, does consults on real estate projects, has worked with every company on the edf list.
مهندس بيئي يقوم بالاستشارات على المشاريع العقارية لقد عمل مع جميع الشركات على لائحة الجبهة

1 Environmental Engineer redeployed from the Engineering Section to support implementation of the Mission's public and occupational health issues that impact the environment
نقل مهندس بيئي واحد من قسم الهندسة من أجل دعم تنفيذ ما يؤثر على البيئة من مسائل الصحة العمومية والمهنية في البعثة

Redeployment of 1 Environmental Engineer to the Environmental Health and Safety Unit
نقل مهندس بيئي إلى وحدة الصحة والسلامة البيئية

The Committee recommends approval for the redeployment of an Environmental Engineer at the P-4 level and the establishment of posts for one P-3 Environmental Health Officer and one United Nations Volunteer.
وتوصي اللجنة بالموافقة على نقل مهندس بيئي بالرتبة ف-4 وإنشاء وظيفتين إحداهما لموظف للصحة البيئية بالرتبة ف-3 والأخرى لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة.

Environmental Engineer.
كوري رمزي مهندس بيئي

The Committee considers that the functions envisaged for the P-3 Environmental Engineer and the Field Service Generator Mechanic should be assumed by National Officer posts in order to promote national capacity for these important functions and therefore recommends approval of these posts for national staff.
وترى اللجنة أن المهام المزمع إسنادها إلى مهندس بيئي من الرتبة ف-3 وميكانيكي مولدات من فئة الخدمة الميدانية ينبغي أن يضطلع بها موظفان وطنيان من الفئة الفنية بهدف تعزيز القدرة الوطنية في هذه التخصصات الهامة، ولذلك توصي بالموافقة على هذه الوظائف وإسنادها إلى موظفين وطنيين.

190. As explained in paragraph 177 above, one Environmental Engineer (P-4) is proposed for redeployment to head the newly established Environmental Health and Safety Unit.
190 - وحسبما تم توضيحــه في الفقرة 177 أعـــلاه، يُقترح نقل مهندس بيئي واحد (ف-4) ليرأس وحدة الصحة والسلامة البيئية التي أنشئت حديثا.

Rejustify the requirement for the post of Environmental Engineer (P-3) in the Department of Peacekeeping Operations in the support account budget for the financial period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (para. 9).
إعادة تبرير الاحتياج لوظيفة مهندس بيئي (ف-3) في إدارة عمليات حفظ السلام، في سياق ميزانية حساب الدعم للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (الفقرة 9).

The requirement for the Environmental Engineer has been rejustified in the context of the presentation of the Engineering Section in the Specialist Support Service, Logistics Division of the Department of Field Support (see paras. 481-483 of the present report).
أعيد تبرير الاحتياج لوظيفة مهندس بيئي في سياق تقديم قسم الهندسة بدائرة الدعم المتخصص التابعة لشعبة اللوجستيات في إدارة الدعم الميداني (انظر الفقرات 481-483 من هذا التقرير).

Environmental Engineer
مهندس بيئي

9. Decides to approve the establishment of the post of Environmental Engineer (P3) in the Department of Peacekeeping Operations and requests the Secretary-General to rejustify the requirement for this post in the support account budget for the financial period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
9 - تقرر الموافقة على إنشاء وظيفة مهندس بيئي (ف - 3) في إدارة عمليات حفظ السلام، وتطلب إلى الأمين العام إعادة تبرير الاحتياج لهذه الوظيفة في سياق ميزانية حساب الدعم للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

He/she is assisted by an Environmental Engineer (P-4) to conduct environmental impact assessments and formulate strategies to encourage the adoption of these policies by East Timorese, an Environmental Policy and Training Specialist (P-4) and two Environmental Affairs Officers (P-3) to assist in assessments, training and information activities.
ويساعده مهندس بيئي (ف - 4) يجري تقييمات الآثار البيئية ويرسم الاستراتيجيات لتشجيع أهالي تيمور الشرقية على تبني هذه السياسات العامة، ومختص في السياسة العامة للبيئة وفي التدريب (ف - 4) وموظفان لشؤون البيئة (ف - 3)، يساعدون في إجراء التقييمات والتدريب والأنشطة المتعلقة بالمعلومات.

Four posts are proposed for the unit: (a) a P-4 Environmental Engineer, redeployed from the Engineering Section; (b) a P-3 post for an Environmental Health Officer; and (c) two posts for international United Nations Volunteers as Environmental Health and Safety Assistants.
واقتُرح إنشاء أربع وظائف لهذه الوحدة، كما يلي: (أ) نقل وظيفة مهندس بيئي بالرتبة ف-4 من قسم الهندسة؛ (ب) إنشاء وظيفة بالرتبة ف-3 لموظف للصحة البيئية؛ و (ج) إنشاء وظيفتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، ليعملا كمساعدين للصحة والسلامة.

Environmental Engineer (1 P-3)
مهندس بيئي (1 ف-3)

(b) One P-3 Environmental Engineer, one Field Service Generator Mechanic and two United Nations volunteers in the Engineering Section (A/62/750, paras. 68 and 71). The Advisory Committee was informed that the Environmental Engineer would ensure that hazardous materials and waste were managed responsibly in order to prevent short- and long-term environmental damage to the host country.
(ب) بالنسبة لوظيفة مهندس بيئي من الرتبة ف-3، ووظيفة ميكانيكي مولدات من فئة الخدمة الميدانية، واثنين من متطوعي الأمم المتحدة في قسم الشؤون الهندسية (A/62/750، الفقرتان 68 و 71): أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن المهندس البيئي سيعمل على إدارة المواد والنفايات الخطرة بطريقة مسؤولة تحول دون الإضرار بالبيئة في البلد المضيف على المديين القصير والبعيد.