"مهنيا وتقنيا" - Translation from Arabic to English

• vocational and technical

Since urban areas are commonly in the vicinity of industrial zones, the urban poor must be trained in proper vocational and technical training, and they can be motivated to do so by organizing awareness-raising programmes, workshops, etc.
ونظرا لأن المناطق الحضرية توجد عادة بالقرب من المناطق الصناعية، فإن فقراء الحضر يلزم أن يتلقوا تدريبا مهنيا وتقنيا مناسبا، ويمكن حفزهم على ذلك عن طريق تنظيم برامج للتوعية، وحلقات عمل، إلخ.

211. vocational and technical education. The Siblin Training Centre provided vocational and technical training for 692 trainees, of whom 187 were women, in 14 trade courses and eight technical/semi-professional courses.
211- التدريب المهني والتقني: وفر مركز التدريب في سبلين تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 692 متدربا، منهم 187 متدربة، في 14 دورة حرفية و 8 دورات تقنية/شبه مهنية.

150. vocational and technical education. The Siblin training centre provided vocational and technical training to 619 trainees, of whom 125 were women, in 13 trade courses and seven technical/semi-professional courses.
150 - التعليم المهني والتقني - قدم مركز سيبلين للتدريب تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 619 متدربا، منهم 125 متدربة، من خلال 13 دورة حرفية و 7 دورات تقنية/شبه مهنية.

140. vocational and technical education. The Siblin training centre (STC) provided vocational and technical training to 607 trainees, of whom 118 were women, in 13 trade and six technical/semi-professional courses.
١٤٠ - التعليم المهني والتقني - قدم مركز التدريب في سبلين تدريبا مهنيا وتقنيا إلى ٦٠٧ متدربين، من بينهم ١١٨ امرأة، وذلك في إطار ١٣ دورة حرفية وست دورات تقنية/شبه مهنية.

200. vocational and technical education. The Siblin training centre provided vocational and technical training for 699 trainees, of whom 196 were women, in 15 trade courses and eight technical/semi-professional courses.
200 - التدريب المهني والتقني - قدم المركز التدريبي في سيبلين تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 699 متدربا، منهم 161 متدربة، في 15 دورة حرفية و 8 دورات تقنية/شبه مهنية.

194. vocational and technical education. The Siblin training centre provided vocational and technical training for 652 trainees, of whom 161 were women, in 14 trade courses and seven technical/semi-professional courses.
194 - التعليم المهني والتقني - قدم المركز التدريبي في سيبلين تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 652 متدربا، منهم 161 متدربة، من خلال 14 دورة حرفية و 7 دورات تقنية/شبه مهنية.

180. vocational and technical education. The Siblin training centre provided vocational and technical training for 650 trainees, of whom 165 were women, in 13 trade courses and seven technical/semi-professional courses.
180 - التعليم المهني والتقني - قدم مركز سيبلين للتدريب تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 650 متدربا، منهم 165 متدربة، من خلال 13 دورة حرفية و 7 دورات تقنية/شبه مهنية.

During the school year 2000/2001, the Agency's education programme provided basic education for 477,216 pupils in the elementary, preparatory and secondary cycles, vocational and technical education for 4,704 trainees and pre-service teacher education for 1,530 students in the three education science faculties in the West Bank and Jordan fields and the teacher training section in Lebanon.
وخلال السنة الدراسية 2000-2001، وفًّر برنامج الوكالة التعليمي تعليما أساسيا لـ 216 477 تلميذا في المراحل الابتدائية والإعدادية والثانوية، وتعليما مهنيا وتقنيا لـ 704 4 متدربين، وتدريبا قبل الخدمة للمعلمين لـ 530 1 طالبا في كليات العلوم التربوية الثلاث في الضفة الغربية وأقاليم الأردن وقسم تدريب المعلمين في لبنان.