"مهووسة" - Translation from Arabic to English

• obsessed with
• freak
• crazy about
• geek
• nerd
• manic
• maniac
• 's obsessed
• obsess
• paranoid
• obsession with
• obsessing over
• obsessive about

It's all in her head. She's obsessed with me.
الأمر كله خيالات في رأسها إنها مهووسة بي

Why are you so obsessed with my personal life?
لماذا أنت مهووسة جدًا بشأن حياتي الشخصية ؟

I'm not obsessed with him. I'm just very observant.
انا لست مهووسة به، لكني دقيقة الملاحظة وحسب.

The control freak and the man who should never be controlled.
مهووسة السيطرة و الرجل الذي لا يجب السيطرة عليه أبداً

She's been crazy about me since the night we met.
كَانتْ مهووسة بي منذ الليلة الاولى التي إجتمعنَا فيها

So I'm obsessed with the complicated relationship that women have with power.
لذلك انا مهووسة مع العلاقة المعقدة وتلك المرأه تمتلك السلطة والقوة.

You know, she's totally obsessed with me flying again. You know that.
أتعلم, إنها مهووسة تماماً بعودتي للطيران مرة أخرى, إنك تعلم هذا

Besides, I was still obsessed with Diana, for all her casual cruelty.
بجانب أني لم أزل مهووسة بـ ديانا مع كل قسوتها العفوية

I must be 12, when I was obsessed with the'80s.
لا بد انني كنت بالثانية عشر حين كنت مهووسة بالثمانينات

I'm kind of obsessed with these D-I-Y vajazzling seminars and I feel like they'd be a really great fit for us.
نيكول ماهو اقتراحك أنا نوعًا ما مهووسة بالاعمال اليدوية فلو قمنا ببعض الدورات أعتقد انه سيكون مفيدًا لنا هنا

"She's obsessed with squirrels, and she's kind of gotten me into it, too."
‫إنها مهووسة بالسناجب‬ ‫وجعلتني مثلها أيضاً.

I'm mildly obsessed with a turn of the century composer.
أنا مهووسة قليلًا مع ملحنه من مطلع القرن.

We got into my car, went to that motel you're obsessed with Room 2.
ركبنا السيارة وذهبنا إلى الفندق، كنتِ مهووسة بالغرفة رقم 2

He thought that she was obsessed with him, that her investigation had somehow turned personal.
يعتقد أنها مهووسة به أن تحقيقها أصبح شخصي بطريقة ما

Mom, do you remember that one time when I was, like, five and you found this videotape at a garage sale and I was obsessed with it?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟

Senior-citizen control freak, estranged daughter, the obituary writer is driving, and the nine-year-old intern from the projects is in the back seat.
مواطنة مسنة مهووسة بالسيطرة ابنة جافية، كاتبة النعي ستقود والمتدربة من الأحياء الفقيرة التي عمرها 9 سنوات في المقعد الخلفي

She's a freak for this kind of stuff, so if I get her in, I'm Dad of the Year.
إنها مهووسة بهذا الشي، لذا إن تمكنت بإدخالها، سأكون الأب المثالي.

One smile...and you think the girl's crazy about you.
‎ابتسامة واحدة، و تظن أن الفتاة مهووسة بك‏

- I was a very big theater geek in high school, okay?
كنتُ مهووسة كبيرة بالمسرح في المدرسة الثانوية

To him, you're just a computer nerd.
بالنسبة إليه، أنت مجرد مهووسة بالكمبيوتر.

Jobless Recoveries and manic Policies
تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة

Sounds a little more homicidal maniac than witchy.
جثث مطعونة و معلقة على الجدران تبدو و كأنها قاتلة مهووسة و مجنونة أكثر من ساحرة

You sit and obsess about winning, no matter the cause.
أنّكِ فقط مهووسة بشأن الفوز، بغض النظر عن السبب.

Poor, sweet, dumb, paranoid girl.
يالك من فتاة لطيفة مسكينة حمقاء مهووسة بالشك.

So what do you make of this woman's obsession with you?
إذاً ، ما الذي جعل هذه المرأة مهووسة بك ؟

Look, I know I might be obsessing over something that doesn't exist that these could just be two normal guys.
اسمعي، أعرف أني مهووسة في أمر قد لا يكون له وجود

Turns out that three weeks before Olivia's death, she became pretty obsessive about following Isabella's advice.
إتضح أنه قبل وفاة أوليفيا بثلاث أسابيع قد أصبحت مهووسة بمتابعة نصائح إيزابيلا